外媒关注中国“月饼禁令” 担忧难刹送礼风

　　【美国《华尔街日报》8月23日报道】题：今年中秋能否刹住送礼风？

　　先是白酒，现在又加上了月饼。对中国政府官员来说，禁忌清单变得越来越长。

　　距离一年一度的中秋节还有不到一个月的时间，中国有关部门周三说，禁止官员用公款送月饼、送节礼及公款吃喝。月饼是中秋节必备之物。

　　一直以来，月饼都是中秋节人们馈赠(和转送)的佳品，是家人间、公司向客户和员工赠送的礼品。

　　传统上用从红豆馅到咸蛋黄等各种馅料填充的月饼如今已经变得让人认不出来了。现在，有些月饼用黄金制作，有些用纯丝绸包裹。过去几年，一些月饼奢侈如此，甚至引发了“月饼泡沫”的讨论。

　　鉴于送月饼之风的盛行，月饼长期以来一直被认为是实施贿赂的便捷工具。很多非政府环保组织也批评月饼的精致包装是种浪费。

　　本周发起的刹住送月饼送节礼之风行动是更广泛努力的一部分，旨在平息公众对官员腐败的不满。近年来，官员在豪华宴会上大吃大喝，享受高档手表等奢侈品，引发了公众的强烈不满。比如，《人民日报》上周四的文章称，打击送月饼送节礼的行动是中国国家主席习近平倡导的行动之一，旨在教育共产党员纠正“四风”，即形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风。

　　一些人则对月饼助长腐败之风的说法感到伤心。一位网民写道：曾经单纯的节日被中国贪官变成了另外一种意思，真让人伤心。

　　还有一些人利用这个机会反对吃月饼。尽管中秋节人们热衷于月饼，很多月饼送出去后几周都没人吃。一位网友写道：月饼只是一些高脂、高糖、高添加剂的东西混在一起做成的。

　　【香港《南华早报》网站8月25日报道】题：对于阻止奢侈浪费而言，月饼禁令或许为时已晚

　　在中国国家主席习近平命令政府官员在春节期间不得设宴吃喝之后，白酒销量大幅下降，京沪两地的豪华餐馆受到严重打击。

　　然而，月饼销售商在今年中秋节或许躲过了一劫。分析人士和酒店经营者说，政府月饼禁令出台的时机过晚，无法产生重要影响。

　　有关部门在21日———距中秋节还有约一个月的时候———宣布，官员不得公款购买月饼送礼或主办宴席。新华社报道说，这将有助于刹住在中秋节和国庆节期间的“奢侈浪费”。

　　里昂证券分析师高颂妍说：“此举不仅仅旨在传达信息。酒店和饼店在几周前就已经开始接受订单。而且，对政府官员的禁令影响不到中产阶级。近几年来，有越来越多的中产阶级选择购买价格昂贵的月饼。”

　　《人民日报》22日发表一篇反对公款送月饼的评论称“礼尚往来一过头就成了挥霍”。

　　北京希尔顿酒店的发言人说，该酒店今年的月饼销量好于去年。总部设在香港的半岛酒店的发言人说，他没有注意到今年有很大的不同。半岛酒店在上海、北京、广州和深圳设立了月饼零售点。北京四季酒店说，该酒店从7月开始接受月饼订单。

　　许多内地消费者还青睐从香港订购月饼，他们认为香港的质量控制标准更高，因此对香港的月饼感到放心。

　　香港文华东方酒店的发言人说，今年的月饼订单更多。

　　半岛酒店嘉麟楼的迷你奶黄月饼在7月6日就已售罄。高颂妍说，月饼厂家还将继续推出豪华月饼，以便在拥挤的市场中能够胜出。

　　包装和营销成本是月饼价格的主要组成部分，而月饼本身通常是由莲蓉和蛋黄等廉价原料制成。去年9月，中国招商银行推出了金月饼。此外，几年前市场上就出现过6900元一盒的镶嵌有宝石的纯银月饼。