叙反对派面临和谈压力：要么拒绝谈判要么瓦解

　　美国《时代》周刊10月22日报道称，尽管叙利亚主要反对派组织加入谈判可能导致整个反对派势力最终走向瓦解，但美国与欧洲依旧向叙利亚主要反对派组织施压，迫使其回到搁置已久的和平谈判中，以求结束叙利亚内战。对此“叙利亚反对派和革命力量全国联盟”(“全国联盟”)还未表现出任何谈判的意愿。

　　据报道，10月22日，叙利亚反对派与其11个支持国(包括美国)举行了会议。会上美国反复敦促其进行谈判，但是“全国联盟”没有做出丝毫的让步。相反，“全国联盟”还开出一系列要求，令本来就不太可能的和平谈判变得更加渺茫。“全国联盟”表示只有政府首先答应让巴沙尔在过渡期前离任，才会答应进行谈判。然而政府拒绝了这一要求，并称巴沙尔至少会留任到2014年直至任期结束。

　　对于日内瓦谈判的前景，叙总统巴沙尔也表示怀疑。10月21日，巴沙尔在接受黎巴嫩迈亚丁电视台(Al-Mayadeen)采访时称，现在还不清楚谁会代表反对派参与谈判，也不清楚叙利亚内部的反对派代表有多大的可信度。巴沙尔一直声称拒绝和任何“恐怖分子”谈判(叙利亚政府将任何试图推翻巴沙尔政权的人称为“恐怖分子”)。

　　最后，报道指出，对于因“内讧”而日益分裂的“全国联盟”而言，同意参加日内瓦谈判意味着更大的风险。反对派高级成员卡马尔·拉卜瓦尼(Kamal Labwani)称，这绝对是联盟的生存危机。在接受美联社的访问时卡马尔还指出，“‘全国联盟’要么选择拒绝谈判要么选择瓦解，这就是它的结局。”尽管如此，他补充道，“全国联盟”正面临着“来自美国方面的巨大压力”，迫使其参加日内瓦谈判。(实习编译：刘宇，审稿：聂鲁彬)