日本民主党报出现印刷错误出洋相 党员自觉丢脸

　　日本Zakzak新闻网10月31日报道称，将于11月1日正式出版发行的日本民主党党报《自由民主》，被曝出现重大印刷错误。本应当为“与巨大执政党对决”的头版新闻标题，竟然被印成“与巨大在野党对决”。而民主党已沦为在野党。此报据称已被分分发给部分民主党党员。

　　据日本民主党政策调查会会长樱井充透露，错误报纸已经印刷了约6万份，且分发给了民主党党内所有议员每人十份。民主党人士对此表示担忧称：“这样一来，世人不就认为民主党还是执政党吗?”

　　对于此次“洋相”，民主党内部有声音表示“丢脸之极”，并将在下期11月15日发行的党报中予以纠正。至于剩余党报如何处理、是否重新印刷，民主党还需要进一步“讨论”。(实习编译：唐瑛 审稿：王欢)