朝鲜证实扣押美国老兵 全文发布其道歉信

　　朝鲜中央通讯社11月30日证实,朝方扣押了朝鲜战争美国籍老兵梅里尔•爱德华•纽曼,指认他以旅游为名在朝鲜从事敌对活动｡

　　朝中社当天全文发布纽曼的道歉信｡他在信中承认在朝鲜战争时期杀害朝鲜士兵和平民，并请求宽恕｡

　　历数“罪状”

　　纽曼现年85岁，来自加利福尼亚州帕洛阿尔托地区，自上月17日随团赴朝鲜旅游，26日结束旅程､即将乘飞机离开朝鲜首都平壤时，被人从飞机上带走｡

　　朝中社报道，朝鲜相关机构近期扣押纽曼｡他在进入朝鲜后从事了侵犯朝鲜尊严和主权的活动并且诋毁朝鲜社会主义制度，这些均与旅行目的不符｡

　　报道称纽曼是“罪犯”，在1950年至1953年的朝鲜战争期间杀害朝鲜平民｡他“策划反朝间谍和破坏活动，参与杀害朝鲜人民军士兵和无辜平民”｡

　　朝中社说，朝方调查“清晰证明纽曼从事反朝敌对行为，并且掌握证据”，纽曼“承认所有罪行并为此道歉”｡

　　这家通讯社的官方网站当天还上传一段纽曼朗读道歉信的视频｡视频中，纽曼身着蓝色衬衫，戴眼镜，并在道歉信末尾按手印｡

　　请求“宽恕”

　　在这封落款日期11月9日的信中，纽曼承认，他从1953年初起担任美国远东军司令部情报局所属“联合国朝鲜游击队”第6团旗下“九月部队”的顾问，他亲自组织指挥反朝侦探和破坏活动，杀害人民军军人和无辜平民｡

　　他写道，“我在九月山指挥200名士兵搜集有关朝鲜人民军动向和武器装备的信息，同时攻击､摧毁他们的通信系统”，“正因为我在朝鲜战争期间杀害如此多朝鲜平民与军人并捣毁战略物资，我对朝鲜政府与人民犯下了不可磨灭的侵略罪行”｡

　　提及重返朝鲜，纽曼说，他假借旅游名义赴朝鲜是为寻找朝鲜战争时期在九月山一带进行侦探和破坏活动的间谍､恐怖分子及他们的亲属，以助他们与韩国反朝团体取得联系｡

　　为达成这一目的，“我要求导游帮我寻找这些人，因为凭我一己之力很难完成”，“我把这些人的地址和电子邮箱告诉了导游，我还随身携带一本批评朝鲜的电子书”｡

　　道歉信末尾，纽曼请求宽恕，“请原谅我，我将不会再从事反对朝鲜政府和人民的行为｡这次旅行让我意识到美国和其他西方国家总是误导人们对朝鲜的看法｡如果我回到美国，我将如实讲述朝鲜的情况和朝鲜人民的生活｡”

　　人质外交?

　　韩国联合通讯社援引分析人士的观点报道，朝方证实纽曼遭扣的信息并公开道歉信，是为与美方就释放这名老兵举行谈判作准备｡

　　本月早些时候，美国国务卿约翰•克里呼吁朝鲜放人;美国对朝政策特别代表格伦•戴维斯表示，如果朝方放人，可以改善美朝关系｡当时，克里与戴维斯均以个人隐私为由，没有正式证实纽曼被朝方扣留的消息｡克里28日说，朝鲜正继续“作出令人不安的选择”，意指扣押纽曼一事｡

　　针对朝方最新举措，截至北京时间30日下午，美方尚未作出回应｡

　　在亲朋看来，纽曼遭扣押缘于“误解”｡他的儿子杰弗里告诉美国有线电视新闻网记者:“我的父亲是名老兵，希望再看看这个国家以及那里的文化，多年来他都对这个国家感兴趣｡”

　　美国政府先前拒绝证实纽曼是现阶段遭朝鲜扣押的第二名美国人｡

　　去年11月，韩国裔美国传教士裴俊浩带游客从朝鲜咸镜北道罗津港入境后遭扣押｡今年4月30日，朝鲜最高法院认定裴俊浩“从事反朝敌对行为”，判处他15年劳动教养｡ (记者 杜鹃)