港媒：中国5000万亩土地因过度污染无法耕种

　　香港《南华早报》12月30日文章，原题：中国称300多万公顷耕地因过度污染而无法耕种

　　政府官员周一表示，中国约有330万公顷(约合5000万亩)耕地因过度污染而无法耕种，这一现状凸显经过30年快速工业增长后中国农业所面临的风险。

　　纷至沓来的污染事件已令中国承受改善城市环境的压力。随着政府试图逆转多年来城市和工业侵蚀造成的危害，并为逐渐增多的人口确保食品供给，农村地区的治污问题或将成为更大难题。

　　国土资源部副部长王世元在新闻发布会上表示，中国决心解决土地污染问题，国家每年将拿出“几百亿”元，启动重金属污染耕地修复、地下水严重超采综合治理的试点。

　　中国受污染土地的面积大体相当于比利时的国土面积，王表示，随着政府决心防止有毒金属进入食物链，这些地方将不再继续耕种。

　　中国从其土地中“榨取”尽可能多的食物和资源的做法，已导致大量农田毗邻化工厂、采矿场和其他重工业，加大了耕地受污染的风险。

　　由于食品供给安全仍是最紧迫问题，中国决心坚守1.2亿公顷(约合18亿亩)耕地的“红线”。耕地修复即是该政策的一部分。

　　政府进行的土地调查发现了各种残留物，包括能追溯至1个世纪前的有毒金属，及上世纪80年代禁用的农药等。一些研究人员表示，中国多达70%的土壤可能存在问题。(丁雨晴译)