英媒：中国国内贸易存在巨大失衡

　　英国《经济学家》2月8日文章，原题：中国国内贸易其实就如同一个大洲(贸易)

　　与其内部贸易相比，中国的对外贸易失衡算不上什么。

　　位于中国西北的宁夏回族自治区有630万人口，其中约1/3为丝绸之路旅行者后裔的穆斯林。该地区正迫切重振塑造其独特民族构成的贸易网络，以使过度依赖煤炭、金属和化工产品的地区经济实现多样化。

　　为此，宁夏希望向关注健康的人出售具有滋补作用的枸杞，向注重灵魂的穆斯林销售经过认证的清真食品，而对那些二者皆不在乎的人，向他们兜售优良的红酒……如果这些计划取得成功，将有助于宁夏缩小其与世界其他地方——和中国其他省份——的巨大贸易逆差。

　　中国的国际贸易规模超过任何一个国家。其各个省份之间也进行大量贸易活动，但这种贸易远非平衡。若将中国的每个省份视为独立经济体，它们之间以及与世界其他国家之间存在着巨额的贸易逆差和顺差。

　　从绝对值看，2012年中国贸易逆差最大的是中部的河南省，这里曾经流淌出中华文明，(而当年)流入该省的则是净值达5800亿元(约合960亿美元)的商品和服务。不过，就相对值而言，中国西部省份的贸易逆差最大。宁夏的贸易逆差几乎已占到其GDP的40%，高于任何实体国家的经常账户赤字。青海、云南和西藏的贸易逆差(比例)甚至更高。

　　此类贸易逆差反映出北京的“西部大开发”战略，中国政府投资西部基础设施的努力。来自中国其他地区和境外的净“进口”，令这些相对贫穷的省份能够以高于其“收入”的资金用来进行消费和投资。2012年宁夏的投资率相当于其GDP的89%。作为“世界屋脊”的西藏则已“穿破”屋顶，投资率相当于当地GDP的101%。

　　在宁夏首府银川市，(外来)投资迹象随处可见。外国企业正帮助修建形如飞龙的豪华酒店和购物中心，这些设施将吸引众多国际品牌落户。但并非所有东西都来自“进口”，在工人们居住和做饭的宿舍旁堆积的煤炭就产自当地。(王会聪译)