美媒：中国无法称雄冬奥会 冰雪成中国克星

　　美国《新共和国》杂志网站2月18日文章，原题：中国为何未能统治索契冬奥会？

　　中国并不擅长冬季体育项目，但这种局面或将随着其主办该赛事而改变。目前中国已在索契冬奥会上获得6枚奖牌，名次并不差，暂列第10。但这个排名不仅与中国在最近两届夏奥会上的统治地位大相径庭，也逊于它在2010年温哥华冬奥会的最终排名第7。众所周知，中国的举国体育体制尤其擅长培养顶尖运动员。那为何冰雪却成为中国的“克星”？

　　冬季体育项目在中国并不盛行。首先，中国降雪量不大。最北部经常下雪，但并非传统度假胜地。大型冬季度假设施吸引潜在滑雪者的努力也喜忧参半，许多人只去一次就再不去了。中国的节假安排也不利于滑雪。在作为唯一冬季长假的春节期间，人们通常都返回大多无雪的老家过年。由于认为冬季体育危险——毕竟他们有时要在打滑的高速路上行驶，大多数中国人唯恐避之不及。

　　中国的举国体育体制并不利于冬季项目。各省选拔优秀运动员送往国家队。但冬季项目设施昂贵，地方政府无法从中央获得足够财政支持。而且，与许多运动员能全年参训的北欧国家不同，中国北方仅在冬季才较寒冷。所以中国往往擅长滑冰(和如今的冰壶)等冰上项目，因为四季都能维持冰场运行，而滑雪设施仅能保留数月。

　　中国政府并不十分在乎冬奥会。奥运总是与政治有关，尤其在中国。但如今的冬奥会并不具有夏奥会的象征性影响力，前者规模更小。此外，长期称霸夏奥会的是美国，但轮流占据冬奥会奖牌榜首位的是其他几个国家，包括加拿大、挪威和德国等，中国并没迫切地想让挪威“俯首称臣”。今年，中国从冬奥会获得的最大外交好处，是中俄领导人有机会公开“称兄道弟”。

　　但正如中国所发生的一切，情况很可能发生变化。北京和张家口已联合申办2022年冬奥会。张家口只是三线城市，许多通往山区的道路近期刚铺设完毕。鉴于2018年冬奥会将由中国家门口的韩国举办，没人认为中国会如愿以偿。但中国或许意在2026年。索契表明，少雪并非致命软肋。张家口地区发展迅速且正在筹建多个滑雪设施，高铁将使北京至该市的行程缩减至40分钟。此外，对滑雪产业、体育品牌商和奥委会本身在内的所有相关方而言，在中国促进冬季运动能带来的经济利益，或许是难以拒绝的诱惑。

　　专家表示，中国目前约有500万滑雪爱好者，到2026年将大幅增加，若准备举办冬奥会，人数会更多。如果说北京奥运标志着中国重新跻身全球竞赛及其举办大型赛事的能力，2026年冬奥会将巩固其在精英们心中的地位。(作者克里斯托弗·比姆，王会聪译)