吉尔吉斯《回民报》将架起吉中文化交流的桥梁

　　中新网乌鲁木齐3月2日电 (记者 闫文陆)“在泉州接过新世纪丝绸之路的报道旗帜我很开心，《回民报》是世界上唯一个公开出版的回民报纸，可以在吉尔吉斯斯坦和中国之间架设促进民间交往的平台，还可以在关于丝绸之路报道发挥积极的作用”。吉尔吉斯斯坦《回民报》总编辑杨·什娃子·茹合拉2日在乌鲁木齐接受中新网记者采访时如是说。

　　2月下旬，中国新闻社在福建省泉州市举行了“新世纪丝绸之路经济论坛”暨“新世纪丝绸之路华媒万里行活动启动仪式”。作为来自陆上丝绸之路的华人媒体代表，茹合拉接受了代表万里行活动启动的授旗。

　　“很荣幸能够参加丝绸之路经济带的报道活动”。茹合拉说。“近年来，中国繁荣发展，习近平主席提出了丝绸之路经济发展战略，很显然这是中国‘睦邻、安邻、富邻’政策的延续，作为邻国的媒体人，我们能够感受到中国经济对周边国家的益处。”

　　据介绍，目前中亚的回民有12万多人，其中吉尔吉斯的回民有近7万人。“《回民报》有50多年的办报历史，读者不仅有吉尔吉斯回民，还有哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦的回民，在中亚回民中独具影响力。”

　　“我们的报纸关注回民的文化和生活，当然随着吉中两国民众交往越来越频繁，中亚回民迫切希望了解中国的信息，特别的经贸、旅游和文化的信息。”茹合拉称，“我们的先辈100多年前从中国来到吉尔吉斯斯坦，无论在感情上还是日常生活上，与中国都有一种天然的亲近与联系。在中亚，当地人称我们是中国人”。

　　茹合拉虽然不会书写中文，但能够以陕甘方言为主的新疆回民话和中国朋友交谈。“在家里，很多时候和父母用回民话聊天，我们都可以熟练地使用筷子。”

　　为了满足中亚回民对中国，对别是对新疆的信息需求，《回民报》已与中新社新疆分社签署合作协议，增加报道中国、特别是新疆的经济、贸易、回民文化等方面的版面。

　　“此次合作将扩大《回民报》的规模与影响力，可以很好地发挥桥梁的作用，促进两国的文化交流和友好交往，拉近两国民众的心理距离，我想也是丝绸之路经济带战略的具体体现之一”。茹合拉认为。

　　中亚《回民报》是以俄文和东干(回民)文字出版。