中国大使亲历犹太人葬礼:重视肉身入土不能火化

　　重视死者肉身入土下葬，人死后将遗体用裹尸布包好安放到土穴中。 第一铲是死者家人用铁锹背铲土盖尸，第二铲是用铁锹正面铲土盖尸。

　　我在中国驻以色列大使馆工作时，曾应邀参加过当地朋友家的丧葬仪式活动，也因此对犹太人丧葬习俗有一些体验和了解，发现这里的丧葬仪式完全不同于我国。

　　我在中国驻以色列大使馆工作的时候，大使馆常年聘用的律师迪纳里因心脏病突发不幸去世。我应迪纳里家人之邀，代表大使馆去参加了他的安葬仪式。迪纳里生前是我的好朋友，我们使馆遇到维权的麻烦事都是他帮助打理，与我在工作上配合默契。对他的突然去世，我很悲痛。他的家人让我在约定时间直接到特拉维夫近郊的一处公墓墓地集合，向死者作最后告别。至于去公墓之前以及下葬后的有关吊丧仪式，就不请我参加了。

　　我知道犹太人的宗教礼仪繁多，故在去之前也大体了解了一下参加犹太人葬礼的有关习俗。我了解到犹太人举行安葬仪式非常准时，参加者不能迟到，故在安葬之日，我黑西服、白衬衫、黑领带、黑皮鞋一身穿戴，提前几分钟到达了现场。

　　上午10时整，我看到死者的家人将用裹尸布包裹好的尸体运到墓地，许多亲戚朋友也在同一时间来到。随后，犹太拉比开始做祈祷，并介绍死者的生平、业绩。遵照当地习俗，我与死者的亲友们一起围站在已经挖好的墓穴旁，将靠前的位置留给了死者家人。拉比演绎完宗教仪式后，人们开始往安放在土穴中的尸体上盖土。第一铲是死者家人用铁锹背铲土盖尸，表示对死者的哀悼，希望死者一路走好，祝他安息。第二铲是用铁锹正面铲土盖尸，表示转世后继续过更美好的人生。接着，死者的亲朋好友和公墓的工作人员一齐向墓穴中填土，我也用手抓了一把泥土放进墓穴。

　　犹太人重视死者肉身入土下葬，不能火化。人死后将遗体用裹尸布包好安放到事前挖好的土穴中，再用土覆盖上就算下葬了。犹太教认为，犹太人赤条条地来到人间，也应赤条条地离开人世，就是人们常说的生不带来，死不带去。安葬现场死者家人不接受礼金、鲜花、花圈，也无乐队吹打。

　　墓穴被土填满后，人们一个个陆续离开。由于我按约定不随死者家人到死者家中吊唁，故我在安葬现场要向死者家人道别。当时，我只说了“节哀保重”之类的话，却不知道道别时按犹太习俗还要讲这样一句话：“愿无所不在的神在锡安的哀悼者中安慰你。”但我想我不是犹太人，又是第一次参加犹太人的丧葬仪式，哪能明白这所有的规矩，因此没有说这句话估计对方也能理解、谅解，不至责怪我不讲礼仪。据说，若到死者家中吊唁，进门前务必洗手，不然就是大不敬。吊唁时要诵读经文，与死者家人一起祈祷，此外还有我不熟悉的许多规矩。当然，死者亲人没有邀请我去，也就不存在我要遵守这些礼仪了。

　　事后我想，死者家人所以不安排我到她家中吊唁，可能与我不是犹太人，不熟悉他们的宗教礼仪、不会念经祈祷等原因有关。为了大家方便，我作为中国大使馆的代表，礼节性地出席一下安葬仪式也就可以了。

　　(注：本文作者陈来元为前驻莱索托和驻纳米比亚大使，曾任中国驻以色列大使馆政务参赞，作家、资深翻译家。）