白俄罗斯人看重知识产权：“窃书”也是贼

　　(世界知识产权日)综述：窃书也是贼——白俄罗斯人看重知识产权

　　一提到知识产权保护，白俄罗斯人都会异口同声地说，“窃书也是贼”。当然，这里说的不是真偷书，而是剽窃他人的作品，如音乐、诗歌等创作成果。

　　明斯克律师行业从业人员叶夫根尼·鲍尔特诺伊说，尽管在白俄罗斯，侵犯知识产权的问题总体并不严重，但近年来法院接到有关知识产权问题的投诉日益增多。多数情况下，这里侵犯知识产权主要在图书、电影、音乐作品、电脑程序、商标等方面。出版方面的侵权行为更加普遍一些，比如未经作者本人同意印刷和出售书籍，或者是实际印刷数量超过合同规定数量。这些都是比较容易认定的侵权行为。但有时存在复杂情况，就是当作品的著作权有争议时，案子就很难判，有的官司十几年结不了。这时候，也许相互妥协达成谅解是一种出路。

　　翻开白俄罗斯著作权保护法，读者可以发现，法律规定文化艺术作品中的“整体陈述”是不能剽窃的，但其中包含的概念和思想是可以借用和引用的。在白俄罗斯著作权法所保护的著作权清单中，有文学作品、科学作品、音乐作品、图片、画作、雕塑等等。不属于著作权保护的有法律文本、法庭判决、行政司法性质的公文，以及它们的官方翻译文本。

　　白俄罗斯法律规定，侵犯知识产权的行为一旦被认定，可处以最高5年监禁。政府鼓励知识产权拥有者在认为其利益受到侵害时向法院投诉，并要求被告赔偿损失。根据白俄罗斯法律，知识产权保护的赔偿基准金是31万白卢布(约合31美元)，受侵害者可要求以基准金的10倍至5万倍进行赔偿。但在白俄罗斯目前还没有人因为侵犯知识产权被判5年监禁，也没有人为此付出巨额赔偿。律师行业协会的资料显示，尽管侵权案件增多，但总体上案件性质比较轻，规模也比较小。在目前的案子中，一般也就赔偿一二百美元，1000美元以上就很罕见，更不用说因此而入狱的。

　　在白俄罗斯，著作权的保护是有期限的。一项著作权中包含了物质和非物质权利两部分。非物质部分，比如作品的名称、作者等是被永久保护的；而物质部分的权利是有期限的，以文艺作品为例，作品著作权的有效期限是作者生前及逝世后50年。作品著作权到期后，无论是法人还是自然人都可以免费使用该作品。但也有例外的情况存在，白国家有一项权利，即当作品著作权物质部分到期后，国家有权可对某项著作权在某些特殊情况下使用，继续要求向国库缴纳费用。

　　在信息爆炸的时代，与其他国家一样，白俄罗斯也面临着保护知识产权难度增加的问题。多数知识产权拥有者一方面希望借互联网广泛传播自己的创作成果，一方面又希望其权益得到保护。应该说，新形势下的知识产权保护呼唤创新。(记者 陈俊锋)