南苏丹政府和叛军再违停火协议 双方各执一词

　　据英国广播公司(BBC) 5月12日报道，南苏丹政府和叛军于9日签订停火协议。但是，就在该协议生效数小时后，双方就互相指控对方违反了协议条款。

　　据悉，南苏丹政府称，反叛军于10日早些时候，在团结省首府班提乌(Bentiu)镇袭击了政府军。而反叛军则反驳称，政府军在联合州和在上尼罗州对其发动了地面攻击和火炮射击。照目前情况来看，双方于9日在埃塞俄比亚签订的停火协议以失败告终。

　　报道称，9日，南苏丹总统萨尔瓦•基尔(Salva Kiir)和叛军首领瑞克•马查尔(Riek Machar)均出席了埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴(Addis Ababa)的停战协议签署仪式。据悉，这是南苏丹爆发冲突以来，敌对双方领导人首次会面，双方承诺在24小时内停止战斗。

　　据报道，叛军发言人鲁勒•卢艾(Lul Ruai)在一份声明中表示，政府军违反协议的行为表明基尔没有休战的诚意，或者根本没有对军队加以控制。而政府军发言人菲利普•亚古尔(Philip Aguer)则反驳称，叛军袭击班提乌的行为已经违反协议。目前为止，双方仍就违反停火协议一事各执一词，争论不休。(实习编译：赵丹 审稿：聂鲁彬)