蹲式厕所遭嫌弃 日本地方政府推进厕所西洋化

　　“日式风格”在世界上可谓大行其道。但是，“日式厕所”却有些例外。不仅是外国人，日本人自己也觉得很麻烦。日本MONEYzine网站7月7日刊文就厕所的西化问题进行了介绍。

　　其实所谓“日式厕所”采用的就是最常见的蹲式设计，对欧洲人来说用起来有些不便。虽说也有抱着入乡随俗的心态使用的人，但是大多数人都不知道正确的使用方法。特别是在大多采用“日式厕所”作为公厕的历史观光景点，问题更是日趋严重。为此，有人提出各种对策，包括设置外语提示或是教授使用方法等。

　　而日本人对于“日式厕所”的感情也在渐渐变淡。2013年，大型住宅设备网络销售公司sunfere holdings曾在东京涩谷区就“你的厕所风格”进行了一次调查。结果显示，家里使用“日式厕所”的人仅占总人数的2.03%。并且很多人出于这一原因不习惯使用学校厕所。

　　2013年，王子公司和日本非营利组织法人厕所研究会共同对599名小学生进行了调查，结果显示，有22%的小学生因为学校使用的是日式厕所，所以无法“便便”。

　　在老龄化日益加剧的今天，曾经习惯于使用“日式厕所”的人们，随着年龄的增长，也不再认同“日式厕所”是让人舒服的卫生间设施，甚至不太愿意使用。

　　当然，当下用洋式厕所取代日式厕所不失为一种有效的方法，但这样一来，却要面对预算增加这一难题。这其中，较为引人关注的是佐贺县的做法。佐贺县从2013年开始，计划在3年内向全县提供5.8亿日元(约合人民币3480万元)补助金，推进 “在你身旁的设计(厕所洋化)补助计划”。补助的对象是有设立卫生间需要的非国有民间或公共建筑，并规定当厕所的修建费用高于20万日元时提供补助。此外，补助还限定每处建筑不超过两个厕所。例如，如果是饭店的话，补助金额为30—60万日元。

　　报道指出，在国际化的大势之下，“日式厕所”也随之成为了发展问题中的特写。无论是观光景点还是学校厕所，洋式厕所一定会逐渐成为主流，只是还需要一定的时间。(实习编译：宋佳欣 审稿：王焕 关超)