美德州枪击案系仇杀 警方错认凶手与被害人关系

　　据美联社7月11日报道，9日，美国德克萨斯州休斯敦市再发生一起枪击惨案。一持枪男子开枪打死4名儿童和他们的父母。当局于周四表示，这一家人起初拒绝该男子进入自家住宅，并拒绝告知其前妻的下落，随后该男子将他们捆绑并杀害。

　　据报道，这起惨案唯一的幸存者是被害夫妇15岁的女儿。她在被子弹擦伤后假死以躲过一劫。据调查人员称，这名持枪男子名为罗纳德·李·哈斯克尔(Ronald Lee Haskell)，现年33岁，是被害夫妇的妹夫。现已因杀害前妻的姐姐凯特·思泰(Katie Stay)一家遭到起诉。

　　报道称，该男子曾与妻子生活在犹他州，婚姻生活一直不和，2008年因实施家庭暴力被捕入狱。此后其妻提出离婚并向法院申请了保护令，作为姐姐的凯特·思泰曾前往犹他州帮助妹妹结束这段婚姻并前往德州重新开始生活。

　　被害夫妇中，男子名为史蒂芬·思泰(Stephen Stay)，是一名房地产经理人，妻子是一名热心社区事业的家庭主妇。一家人在社区中很受欢迎。事发后，邻里纷纷表示无法接受这个事实。

　　哈斯克尔在寻找前妻其他亲属的路上被警方控制，双方僵持3个多小时后，嫌疑人最终选择投降。据悉，警方最初误认为哈斯克尔为被害儿童的父亲，但并未对这一失误做出解释。(实习编译：强璐 审稿：聂鲁彬)