英媒：中国痴迷摩天大楼 加入“向上狂潮”

　　英国《卫报》10月30日文章，原题：中国痴迷于垂直城市 今年9月末，拥有全球最大的摩天大楼数据库的非营利性机构——高层建筑与都市住宅协会在上海召开年会。两年前，该协会也曾在上海召开年会。协会执行总裁安东尼•伍德说：“我们以前从未回到同一座城市开年会。但如今，在建筑设计及技术等领域，绝大多数重要进展都出现在中国。”

　　随着全球人口日益增多，城市变得愈加拥挤，城市中心的结构正在改变。这一现象在中国体现得最明显。由政府推动的城市化进程催生了超大型城市的建设热潮，这股热潮以摩天大楼和城市的无序扩张为特点。到2015年底，全球1/3的150米以上建筑将出现在中国。高度为632米的世界第二高楼——上海中心大厦将于明年完工。

　　居住在中国以外地区的人，或许很少听说过苏州市，这座城市位于江苏省，拥有1300万人口(中国现在拥有140多座百万人口城市，美国有9座)。按照计划，苏州将很快建起世界第三高楼——中南中心。

　　加入到这场“向上狂潮”的中国城市还包括深圳、武汉、天津和沈阳。到2020年，世界最高的10座摩天大楼中将有6座在中国境内。

　　中国的摩天大楼建设和城市规划试验将为全球城市带来经验和教训。在当代中国，像伦敦的碎片大厦遭反对这种事简直难以想象。(中国的)超级高楼不仅关乎商业利益，同时也关乎(地方)声望。

　　不过，在上海举行的年会上，建筑师们一致认为，无序扩张并非城市化的可持续解决之道，但建造令人头晕眼花的超高大楼同样也不实际。(作者尼科拉•戴维森，王晓雄译)