美边境递解合法居民逐年上升 语言障碍仍是主因

　　中新网12月8日电 据外媒报道，近日，美国公民自由联盟发布一份报告，称美国政府经常将一些拥有合法居留权的人驱逐出境。报告中称，一些拥有合法居留权的美国公民被边境巡逻人员递解出境，这些人不需要法官的批准，也没有让受害者见律师，只是提交一份加急驱逐出境的文件就将受害人递解。

　　一位叫玛利亚的受害者由于只会讲西班牙语被边境巡逻人员递解，花了很多年处理法律问题才返回美国。这份报告基于136份调查后公布的。

　　美国公民自由联盟称，从1990年代以来，当局错误的将寻求避难的人递解的数字一再上升。报告显示，在1996年的非法移民改革和移民责任法案之前，大部分被发递解令的都需要面对法官的听证会。而现在，83%的递解令都在没有法官介入的情况下而迅速发出。

　　在接受采访的89人中，55%人表示美国官员从来不问他们是否害怕返回自己的原籍国，或者由于语言障碍，他们根本不明白边防人员问的问题。40%的受访者则说，他们还没有见到庇护官员，就被立即递解回国了。

　　这份报告建议移民执法官员采取新的政策：建议培训移民执法人员不要强迫或威胁人们接受自愿被递解出境，而事实上，这些人们往往有见法官的权利。

　　该联盟还提出，在非法移民表达自己想留在美国意愿之前，联邦官员应该减少对非法入境和再次非法入境人员的刑事起诉。