英国上议院副议长身陷丑闻辞去上议院所有职务

　　中新社伦敦7月28日电 (记者 周兆军)英国议会上议院副议长约翰·休厄尔28日宣布，辞去其在上议院的所有职务。休厄尔身陷吸毒、嫖娼丑闻，被媒体曝光在其公寓传唤应召女郎并吸食毒品。

　　英国《太阳报》网站26日发布的一段视频显示，休厄尔身体半裸与两名女性共处一室，并用五英镑纸币卷成的纸卷从其中一名女性的胸部吸食白色粉末。《太阳报》报道，这两名女性是休厄尔传唤的应召女郎，他吸食的白色粉末是可卡因。视频还显示，休厄尔针对多名英国政府官员发表负面评论，其中包括英国首相卡梅伦。

　　休厄尔28日向议会致信表示，他的行为使议会遭受伤害和尴尬，他对此表示道歉。“最大的问题是，我的行为是否符合上议院议员的操守，以及我继续出任上议院议员是否会损害公众对上议院的信心。”休厄尔说，“我相信这两个问题的答案意味着我为上议院服务最好的方式就是离开上议院。”

　　英国警方已就此事件展开刑事调查，并搜查了休厄尔位于伦敦的住宅。

　　休厄尔此前担任议会上院副议长和上议院“特权和行为委员会”主席职务。在布莱尔担任英国首相期间，他曾担任过工党政府的苏格兰事务部副部长。

　　休厄尔虽然辞去上议院职务，但仍保留勋爵爵位。他是在1996年由布莱尔推荐获得爵位的。(完)