首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

李克强赠默克尔鲁班锁 喻中德共解难题开创未来

Premier Li gives Merkel a puzzle

Premier Li Keqiang gave a traditional Chinese puzzle game called Lu Ban Lock to German Chancellor Angela Merkel on Oct 10 at a bilateral economic and technological forum.

more>>

2014年10月11日 06:15 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新社柏林10月10日电 题:李克强赠默克尔鲁班锁 喻中德共解难题开创未来

  中新社记者 欧阳开宇

  “我这里有一个器件,不是在超市买的,这是来之前中德职业技术学院学生给我的。”当地时间10日下午,中国国务院总理李克强在第七届中德经济技术合作论坛上发表演讲时拿出一个鲁班锁。

  李克强出访前,天津中德职业技术学院师生制作了一个鲁班锁,并希望李总理把这个精巧的小物件送给德国总理默克尔。李克强之所以在前述演讲中也提到超市,是因为在出席论坛前,中德总理共同光顾了当地的一家超市,默克尔向李克强推荐了一款可以寄给家人的明信片,并做为礼物送给李克强。

  “现在我想送给你的这个器件叫鲁班锁。”在演讲台上的李克强侧身对坐在另一边的默克尔说,这个锁要想打开很不容易。

  这种以中国历史上著名的工匠鲁班命名的物件是古代汉族传统的土木建筑固定结合器,不用钉子和绳子,完全靠自身结构的连接支撑,展现一种看似简单,却凝结着不凡的智慧。

  李克强进一步说明了送鲁班锁的意义。从制作人员来说,鲁班锁是中德职业技术学院创造的,也可以说是中德合作的产品,表明中德两国在制造领域,在创意产业可以利用共同的智慧,迸发出新的火花,创造出不仅在中德市场有竞争力,而且在世界上有竞争力的产品和服务。

  正如当天李克强演讲题为《在开放中再续合作黄金季》,当前,中德关系日趋成熟,经济深度融合,两国合作迎来新机遇。

  “建交42年来,两国关系历经风雨走向成熟,无论是当前政府交往还是民间交往,企业间交往,都呈现前所未有的密度和热度。两国合作像紧紧咬合的齿轮,可以说你中有我,我中有你,已经成为利益共同体,甚至是命运共同体。”李克强说。

  演讲中,李克强谈到了中国经济。他强调,中国有条件、有能力实现今年经济增长7.5%左右的目标,将经济增长保持在合理区间。

  对于对外开放,李克强说,这是中国的基本国策,关系国家发展和民族命运,我们对此坚定不移。中国的对外开放是更加积极主动、更深层次、更高水平的开放。

  “中德合作只有升级版,没有终极版。”李克强说,双方加强创新合作,可以为两国经济发展和繁荣创造更好条件,通过互学互鉴,用智慧拆解难题,开启未来。

  李克强表示,当前,中德建立和发展创新伙伴关系,将给两国合作和各自发展注入新的动力。

  说到这里时,李克强提到晚上参观德国皇家瓷器厂的行程。

  “大家知道瓷器的发源地在中国,但是若干年来,德国和其他一些国家瓷器水平有大幅度提高,有些方面值得作为发源地的中国学习。中德双方是可以相互学习互鉴的国家。”从李克强的话中不难发现,他向默克尔赠锁的一个重要喻意,就是希望中德能够共解难题,开创未来。(完)

  李克强送默克尔“鲁班锁”传递出什么?

>国内新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved