外报:中国经济注重稳增长 外界需用稳定心态看待

　　中新网8月3日电 法国《欧洲时报》3日发表评论说，中国的作用更多是保持亚洲经济的稳定，这需要她用稳定的政策来实现“稳增长”。而对世界来说，也需要用稳定的心态看待中国，既不要因为亮丽的经济数据将其视作全球经济的“救世主”，也无须因为经济增速稍稍放缓，就大呼“衰退”，而应该关注蕴藏在数字背后中国经济正在进行的深层次改革。

　　文章摘编如下：

　　7月的最后一天，各界等待多时的中国经济“年中定调”终于“靴子落地”——中共中央政治局召开会议讨论研究了中国当前的经济形势和经济工作，并对下半年的基调、方向与任务给予明确。其中，“稳增长”被放在了更加重要的位置。

　　作为世界经济增长的引擎，中国的经济状况与政策走向一直牵动着全球神经。由于欧债危机的影响，加之中国上半年经济增速近3年来首度跌至8%以下区间，外媒普遍对中国今年下半年经济感到悲观。中国高层这次会议也特别提到，要增强忧患意识，应对经济发展面临的诸多困难和挑战。

　　为应对当前经济增速回落，已经有声音提出，着眼于短期，实施逆周期调节政策，适当加大重点项目建设，酌情放松银行体系资金向实体经济传导的管制约束，保住“增长底线”。这不禁让人想到：2009年的4万亿元人民币投资政策，牵动了至少8万亿元资金，带动了楼市的突然“起死回生”，造就了2010年房价的飞涨。

　　那么这一次，中国还会再次刺激房地产，来拯救中国经济吗？房地产市场近期出现的一些新动向，似乎在回答这一猜测：各地房地产调控的“微调”已越来越多见诸报端，不过这次会议已经指出，要坚定不移地贯彻执行房地产市场调控政策，坚决抑制投机投资性需求，切实防止房价反弹。

　　由此观之，中国官方的房地产调控政策不会出现实质性放松，而 “向改革要增长”的思路将得到延续。

　　也就是说，官方除了将加强和改善宏观调控，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策外，还将着力扩大国内需求及加大对实体经济支持力度，将改革与结构调整结合起来，寻求经济发展模式的更大突破，包括引导民间投资进入铁路、市政、能源、电信、金融、卫生、教育等垄断性领域，使经济增长更加依靠效率提高，而非资源投入。

　　当然，在强调把稳增长放在更加重要位置的同时，中国还需要稳定的信心与稳定的政策。

　　首先，对经济增速下滑无须过于恐慌，对未来经济增长应有足够的耐心与信心。由于多年来中国经济增速一直保持强劲势头，外界因此形成一种惯性思维，对中国经济增速下滑抱有莫名恐慌情绪。其实，世界经济处于大调整或较长期的低迷之中，目前中国的经济增速已属不易。更何况经济增长也有周期性，如同当年日、韩高速增长过后一样，势必要面临一段时期的盘整。正如联合国贸易与发展会议秘书长素帕猜所言，“我们应该允许中国经济有一个软着陆”。其次，中国的调控政策应保持相对稳定，转换频率不能太快，力度不能过猛，防止通胀、通缩急转。

　　总之，中国的作用更多是保持亚洲经济的稳定，这需要她用稳定的政策来实现“稳增长”。而对世界来说，也需要用稳定的心态看待中国，既不要因为亮丽的经济数据将其视作全球经济的“救世主”，也无须因为经济增速稍稍放缓，就大呼“衰退”，而应该关注蕴藏在数字背后中国经济正在进行的深层次改革。