梦遗落在草原上

　　日日甘句：丈夫看完儿子日记后怒打妻子：“今日陈叔叔来我家玩妈妈，说我做完作业后可以吃点心。然后陈叔叔夸我作业做得好，抱起了我妈，妈叫叔叔小心一点，之后叔叔又亲了我妈妈，也亲了我。”妻怒斥儿子，儿子哭道：“爸爸，我把标点符号标错了。”

　　标错符号笑话中外都有，可见标点符号之于文字是何等重要。据说世界上最早成系统标点符号出现在十六世纪，由希腊语法家使用。

　　中国古文也无标点符号，到汉代才首先出现了句读的符号，到了明代再出现人名号和地名号，直至一九一九年才正式颁布了十二种标点符号，再后来一九五一年再公布标点符号用法。

　　标点的妙用或错用可以偸梁换柱、可以起死回生。古代的标点笑话有比较流行的，是敎书先生与孤寒财主的膳食合约：“无鸡鸭亦可无鱼肉亦可靑菜一碟足矣”，不同标点，可素可荤。

　　相对冷僻的是某媒婆替一男子做媒，称男子是“漆黑头发全无麻子脚不大周正”，女家以为是该男子“漆黑头发，全无麻子，脚不大，周正”应允嫁出女儿，不料到洞房之时才发现新郞原来是“漆黑，头发全无，麻子，脚不大周正”！

　　新鲜的标点段子也有：某人某日尿急进入一酒店的豪华卫生间，小便池却贴有大字“不要用坏了!”，某人自觉见过世面，难道小便池也不会用⁈事毕小便池自动感应喷水，湿其一身，终恍然大悟：打个逗号会死啊！

　　英文的标点也能让意思大相径庭：老师在黑板写下“woman without her man is nothing”让学生加标点。男生加完变成“Woman, without her man, is nothing.”(女人，如果没了男人，什么也不是。)女生加完变成“Woman! Without her, man is nothing.”(女人！没有她，男人什么也不是。)

　　以下两个句子在不同位置标上标点，意思、境界、品位大不一样，其一：“梦遗落在草原上”，其二：“月经常挂在天上”。比如第一个字后加标点变成诗句；但却不能加在第二字后面。

　　事实上，除了标点符号，文字的不当分行转页亦有另类标点的效应。比如有人写到：我今生今世能够娶到XXX这样的大美女，简直就是捡了个大便——此处转页——宜。

　　(摘自《澳门日报》 文/一 鸣)