美华媒:世界洋溢中国年味 春节走出去须压"虚火"

　　中新网2月16日电 美国《侨报》日前刊出评论说，眼下的世界洋溢出了中国年味儿。让春节“走出去”，就是要让西方如中国民众通过装扮圣诞树、圣诞老人等过“洋节”一般，通过简单仪式的效仿，实现文化认知与认同。面对中国社会一年胜比一年普及而热络的圣诞节，还未走向西方社会层面的春节，就是尚未真正“走出去”的虚火。

　　文章摘编如下：

　　当中国普天同庆春节时，眼下的世界也洋溢出了中国年味儿。

　　世界各地装扮喜庆的“中国城”，耀眼红色为肃杀的冬天增添了一抹温暖。热气腾腾的餐桌，飘荡在城市上空的袅袅炊烟，是游子的思念，更是化不开的人情味。难怪，各国政要也纷至华人社区“串门”，或致电拜年，响应“中国风”。

　　还有各色应景登场的中国文化活动和演出，不仅为思乡者“解馋”，也吸引了当地人的目光。近日，大陆央视对大华府地区春节晚会进行直播时，一位美国观众因不满被影响欣赏节目，伸出“神秘”之手遮挡直播镜头，打断连线记者。这个让人啼笑皆非的插曲，或许可以欣然理解为，美国观众的观看热情绝非虚言。

　　再有美欧商家对春节期间中国消费者的热切期盼。美国零售商们推出各种促销活动；英国商家早在1月初就张贴印有中英双语的海报，还开通了中国银联卡支付服务；就连受到“帝王行动”和经济危机双重打击的西班牙，虽然当地华人过年热情不如往年，商家却仍早早挂起大红灯笼，等待中国顾客光临。

　　那么，春节这个中国的节日真的走出去了吗？

　　春节，在中国寄予着欢乐吉祥的祝福，承载着儒家的亲情伦理价值观，然而在西方，商家眼中是客流是消费；政治家眼中是外交是政治；华人眼中是文化是回归。面对春节的文化质感仅仅停留于同族裔群体的华人社会，面对中国社会一年胜比一年普及而热络的圣诞节，还未走向西方社会层面的春节，就是尚未真正“走出去”的虚火。

　　中国之所以逐渐流行起圣诞节、情人节乃至狂欢节，是脱离了节日本真徒具其表的非价值观传递，其或浪漫或刺激的仪式感，都可在简单照搬中得以流播，让西方文化在东方获得认同；反观中国的春节，虽然亦蕴含不同的价值观，但各种仪式化的年俗其实亦可实现“出口”，如挂灯笼、贴对联、贴福字、压岁钱等等。

　　让春节“走出去”，就是要让西方如中国民众通过装扮圣诞树、圣诞老人、送玫瑰等过“洋节”一般，通过简单仪式的效仿，实现文化认知与认同。

　　然而让春节“走出去”，却并非能仅仅通过文化手段，其背后更多需要文明与国力的强盛，需要“中国梦”的实现，这才是一种文化让“老外”仰慕、引进的前提。(钟海之)