美华媒：简政放权 中国改革“红利”值得期待

　　中新网3月13日电 美国《侨报》12日发表社论说，如果权力由内而外、自上至下能够凝聚共识，如果能真正“简政放权”，中国改革带来实实在在的“红利”，就值得期待。

　　文章摘编如下：

　　按照（中国）本次“两会”上公布的《国务院机构改革和职能转变方案》，国务院正部级机构将减少，副部级机构增减相抵数量不变。

　　改革的目的就是为了增强行政系统的合法性，即提升民众对政府的认同。撤销“铁道部”，瞄准的是铁路政企不分；组建国家食品药品监督管理总局，针对的是以往食品、药品监管在多部门多环节管理；重组国家海洋局，对接的是南海、钓鱼岛等争端问题中在“九龙治海”情势下资源配置、执法成效。集中在民众最关切领域的诸多改革，与“习李”强调的“密切联系群众”相一致。

　　如今的改革，若想真正提升行政效率，不仅要有来自内部上层的监管，更要有行政体系所服务的民众的有效监督。

　　中国开启现代化进程以来的改革，均指向于解决市场经济体制下的行政效率问题，其目标是提供更有效率的市场监管与公共服务，它也是中国发展所依赖的改革红利之一。改革红利，是中国发展最大的空间。如果权力由内而外、自上至下能够凝聚这一共识，如果能真正“简政放权”，改革带来实实在在的“红利”，就值得期待。