联合早报：进退维谷 塞浦路斯被逼入险境

　　中新网4月7日电 新加坡《联合早报》6日发表文章称，欧盟与塞浦路斯达成的救助协议，从表面看，给塞浦路斯带来了好处，避免了这个地中海岛国的破产，但实际上，该协议已经把这个岛国的金融业逼入进退维谷的险境。

　　文章摘编如下：

　　塞浦路斯的银行终于重新开门，储户们顿时蜂拥而来，但每人每天限定只能取出300欧元的存款，民众对此早已怨气冲天。

　　就在民众忍无可忍之时，欧盟委员会、国际货币基金组织及欧洲中央银行与塞浦路斯达成协议，决定联手救助该国经济。根据协议，国际救援机构筹集到130亿欧元的救助资金紧急援助塞浦路斯各银行，防止该国金融体系崩溃，保持该国作为欧元区成员国的地位。

　　从表面看，该协议给塞浦路斯带来了好处，避免了这个地中海岛国的破产。在该国银行存款额低于10万欧元以下的储户不受损失。但实际上，该协议已经把这个岛国的金融业逼入进退维谷的险境。

　　该协议的直接后果是，塞浦路斯最大银行塞浦路斯银行中，那些存款超过12.8万美元的富裕储户，可能将损失多达60%以上的存款。

　　塞浦路斯银行虽然不会倒闭，但其实力将大大缩小。塞浦路斯经济虽没有走向破产，但可能从此跌入经济萧条的深渊。随着金融领域泡沫的破灭，成千上万的就业岗位将会流失。作为该国经济引擎的离岸金融业将遭到毁灭性打击，最终令塞浦路斯难以偿还援助者的借款。

　　从某种意义上来看，塞浦路斯退出或留在欧元经济体内所付出的代价同样沉重。

　　过去数十年，塞浦路斯各银行一直大量买进希腊国债，为其今天的金融危机埋下祸根。2012年购买希腊国债的国际机构多数损失过半，其中塞浦路斯的大银行损失尤为惨重。

　　塞浦路斯退出欧元区更好？

　　与留在欧元区付出的重大代价相比，塞浦路斯退出欧元区、重新开始使用贬值的本国货币应该是更加明智的选择。如果退出欧元区，塞浦路斯当然会遇到很多困难。其银行业会受到重创，民众的存款将大幅度缩水，因为它们会被转换成重新使用的本国货币塞浦路斯镑。

　　考虑到塞浦路斯人已经背负着高额家庭和企业债务，实际贬值不仅会很快到来，而且还会造成巨大打击。据估计，退出欧元区后，塞浦路斯货币贬值幅度可能高达40%，国债债务出现违约。另外，作为该国民众经济支柱的个人和小企业会出现一股破产浪潮，整个国家将面临经济萧条。

　　不过，退出欧元区的最大好处是，塞浦路斯能够保住自己作为投资东欧和亚洲各国的金融中心地位。从另外一个方面来看，接受欧盟援助的代价是塞浦路斯一些大银行面临破产，全国实行经济紧缩政策，民众税收提高，政府财政支出严重受限等。可以预见，塞浦路斯可能像希腊和西班牙一样从此陷入经济停滞的泥潭。

　　谁也无法预知塞浦路斯真的退出欧元区后会带来什么样的结果。有一点可以肯定，如果希腊、西班牙和其他国家也紧随其后退出欧元区，世界各主要经济体对欧元区的信任会受到影响，并从新评估欧元区解决自身债务危机的能力。(钟布：美国宾夕法尼亚州立大学传播学院副教授)