港媒：美联储主席成利益之争 政治凌驾经济才干

　　中新网7月31日电 香港《经济日报》31日刊发社评文章《储局主席成利益之争 势累全球》，该文认为，美联储主席的继任人选竞争凸显华尔街利益之战，成为华尔街与非华尔街势力之争，政治已凌驾经济、才干考虑，此对用人唯才、对顺利退市恐都非好事。惟若因美联储主席人选失当，令退市出错，那全球又要同受池鱼之殃。

　　文章摘编如下：

　　美联储正举行议息会议，惟美国政金界最炽热的争议及争夺，是伯南克明年初退任后，由谁继任主席。国际最关注继任人能否稳当退市，但现时副主席耶伦与前财长萨默斯就继位的竞争，凸显的却是华尔街的利益之战。

　　市场虽关注美联储明晨议息会议后的声明，会否对何时减买债有新信息，惟减买债已箭在弦上，一两个月内势见分晓，市场更关心的是美联储明年将如何有序退市，惟那时美联储主席已交棒，故焦点便落于谁将继任。

　　华尔街捧萨默斯 恐耶伦多监管

　　耶伦有顺位优势，在美联储工作9年，2010年尾起更出任副主席，高度参与连串量宽救市行动，顺理成章是大热门。但萨默斯近期却黑马发力，指他受美国总统奥巴马垂青之说，甚嚣尘上。

　　论资历，萨默斯学术贡献固彪炳，他90年代效力华府时，在处理墨西哥货币危机、亚洲金融危机与俄罗斯金融危机时，更与其时美国财长鲁宾和美联储主席格林斯潘同列“救世三剑客”。

　　故应由耶伦还是萨默斯继任才最利美联储顺利退市，本有讨论价值，而由于美国如何退市势掀动国际金融与经济，国际社会亦希望由最审慎行事、最能镇住局势赢取市场信心、最具创意灵活应对的能者，来接任做好退市重任。

　　然而，国际社会虽有此期望，可惜下任美联储主席之争却是政治斗争，远多于美国经济以至全球经济安稳的考虑。

　　此因萨默斯横里杀出，盛传是华尔街担心，若由长期负有监管金融业责任的耶伦继位，势将加强监管金融业，不利金融大企拼尽创意、大展拳脚。事实上，美联储本月上旬便联同另外两大银行监管机构，建议显著提高8大美资银行的资本对资产比率。亦有消息透露，美联储正研究应否禁止银行持有大宗商品，此势妨碍银行进行大宗商品交易业务。鲁宾等力推萨默斯出任主席，以保华尔街利益，耶伦的支持者亦非省油的灯，参议院三分一的民主党议员已联署，促请奥巴马提名耶伦继任。有美国传媒报道指，鲁宾等正拟推另一人选，大有“谁都可以，就是不能是耶伦”之势。

　　政治凌驾经济 徒为退市添折腾

　　美联储主席之争公开白热化，成为华尔街与非华尔街势力之争，政治已凌驾经济、才干考虑，此对用人唯才、对顺利退市恐都非好事。美国近年屡因政治争斗，如在财崖谈判、债务上限等，漠视美国以至国际利益，国际社会只能无奈作壁上观，惟若因美联储主席人选失当，令退市出错，那全球又要同受池鱼之殃。