台媒：日韩海域打正名大战 美国头大

　　中新网1月28日电 日本和韩国因为一争议海域的正名在美国打起了官司，台湾《联合报》28日刊载《日韩海域叫啥 美国头大》一文，文章指，在国际政治场域中，名称背后象征着主权意涵，各当事国丝毫不会退让；但对美国这个第三者而言，如何表态，却有深层战略思维。

　　文章摘编如下：

　　日本以西、韩国以东这块海域，日本称为日本海、韩国称为东海，长久以来两国各说各话，但两国近来在美国弗吉尼亚州展开一场正名大战。该州参议院上周通过提案，要求州内的教科书不能只称日本海，要以日本海／东海的方式陈述。但法案仍需该州众议院通过，这场正名之争的结果还有得瞧。

　　该州参院这次审议的法案是由费尔法克斯郡参议员马斯登提出，议员突然关心起国际事务，是因为费尔法克斯郡有许多韩侨，在韩侨社团大力鼓吹下，议员为了选票只好从善如流。

　　这块海域在国际上习惯称为日本海，国际水道测量组织(IHO)也如此称呼；但韩国认为，“日本海”是日本当年帝国主义的遗毒，从历史来看，应该叫东海才对。

　　正名之争牵扯到主权争议，日本为了“维护主权”也动作频频。日本驻美大使佐佐江贤一郎前往弗州拜会州长麦考里夫，日方甚至雇用公关公司游说，外传都和这起争议有关。

　　对于主管外交事务的美国国务院而言，日、韩是美国在东北亚的两大盟邦，先前日本首相安倍晋三参拜靖国神社，日韩关系降到冰点，美方已很头痛，如今又冒出个日本海／东海之争，尽管美国官方一直称之为日本海，但为了顾及韩国感受，副发言人哈芙被问到这个问题时，不忘呼吁两国合作找出一个双方都能接受的方案，就是不希望事端扩大。

　　在国际政治场域中，名称背后象征着主权意涵，各当事国丝毫不会退让；但对美国这个第三者而言，如何表态，却有深层战略思维。(赖昭颖)