比尔·盖茨：新兴国疫苗特攻队 儿童守护星

　　中新网2月10日电 台湾《经济日报》10日刊载了比尔·盖茨(Bill Gates)的文章《新兴国疫苗特攻队 儿童守护星》，文章指，以前，卫生疫苗的主导者是一小撮发达国家的跨国制药公司，整个部门存在竞争不足的问题。而现在，新兴国家的疫苗供货商在这过程中发挥了关键作用，使我们正日益接近所有儿童都能拥有健康生活起点的一天。

　　文章摘编如下：

　　疫苗是一种神奇的东西，能用来预防疾病，这要比发病后再治疗好。它们也相对较便宜、较容易推广。但仍有数百万儿童得不到疫苗，这一直让我感到震惊。15年前我们开始运作盖茨基金会(Gates Foundation)时，以为所有显而易见的步骤都已进行了，要做的可能是寻找高成本或尚未证明的解决方案。事实上，推广基本疫苗仍是我们的当务之急之 一。

　　放眼2014年，我比以往更乐观，我们能够借助疫苗为各地的儿童带来健康的生命初始。慷慨的全球赞助者给了我们新资源，我们正在开发更好的新疫苗，以保护儿童免于罹患致命疾病。我们正发掘推广疫苗的新途径。

　　在让所有儿童获得免疫力方面，最令人振奋、也常被忽视的发展趋势之一，是新兴国家疫苗供货商的角色日益重要。巴西、中国和印度等国面临许多卫生和发展的挑战，而且取得巨大的进步。如今它们正利用自身经验和技术，帮助其他国家获致类似的进步。

　　一些过去很少听过的制药公司，如印度血清研究所(Serum Institute of India)、巴拉特生物科技(Bharat Biotech)、Biological E、中国生物技术集团等，已成为我们最优秀的全球合作伙伴。

　　日趋激烈的竞争和这些公司的新制造方法，已让儿童可以免受八种主要疾病的伤害，包括破伤风、百日咳、脊髓灰质炎和结核病等，成本不到30美元。血清研究所所生产的疫苗数量比世界任何公司都多，在降低成本、提高产量方面居功厥伟。

　　GAVI联盟、跨国疫苗制造商和国际赞助者的紧密合作，每年已使超过1亿儿童获得免疫力。随着更多的供货商进入市场、用创新制造技术刺激竞争，疫苗价格还会进一步下降。

　　以拯救生命的五价疫苗的进展为例。只要打一剂这种疫苗，可以保护儿童免患白喉、破伤风、百日咳、B型肝炎和B型流感嗜血杆菌(Hib)。2001年 GAVI联盟首次引进该疫苗时，只有一家供货商，成本是每剂3.5美元。随着疫苗需求增加，GAVI鼓励其他供货商进入市场，价格随之降至1.19美元。

　　我们还看到，主要新兴国家投资于生物医药技术，向开发中国家提供新疫苗。今年，印度生物技术部和巴拉特生物科技公司宣布一项计划，将以每剂不到1美元的价格提供轮状病毒新疫苗，大大拉低既有疫苗的价格。类似地，一家中国生技公司去年10月获得世界卫生组织批准，将向市场提供改良型日本脑炎疫苗。

　　15年前我第一次参与全球卫生领域时，疫苗的主导者是一小撮发达国家的跨国制药公司，整个部门存在竞争不足的问题。如今，联合国机构采购来用于开发中世界的疫苗中，约50%是由新兴国家的制造商供应，比率远高于1997年时的10%。

　　新兴国家疫苗生产商的贡献通常可与发达国家生产商互补。事实上，一些创新构想就来自它们的共同努力。盖茨基金会赞助印度血清研究所和荷兰疫苗生产商SynCo BioPartners的合作伙伴关系，双方将合力为非洲4.5亿人提供预防脑膜炎的低成本疫苗。

　　尽管取得了这些进步，我们仍要为生活在最贫困地区、得不到救命疫苗的2,200万儿童做更多事。如果得不到针对麻疹、肺炎和轮状病毒等致命疾病的保护，这些儿童有很多将无法健康成长、入学、过好生活，他们的国家也会蒙受损失。

　　我们生活在有能力纠正这些缺失的世界。我们知道如何生产有效疫苗、如何让所有人负担得起、如何让所有需要的儿童获得这些疫苗。新兴国家的疫苗供货商在这过程中发挥了关键作用，使我们正日益接近所有儿童都能拥有健康生活起点的一天。(译：吴国卿)