法报：艺术展成中法公共外交优质载体

　　中新网4月16日电 为庆祝中法建交50周年，卢浮宫、凡尔赛宫等法国知名博物馆首次联袂，拿出各自“镇馆之宝”，参加中法合办的“名馆•名家•名作——纪念中法建交50周年特展”。法国《欧洲时报》文章称，作为美的载体，艺术是一种无声的语言，跨越时间与空间，很容易触动人心，产生共鸣，是民间外交、公共外交的优质载体。

　　文章摘编如下：

　　此次展览作品虽仅有10幅，却全是稀世珍品，之前从未离开过法国。每幅作品都代表了一个时代，10幅集合起来便是一部缩微版的“法国艺术史”，堪称一道上乘极致的法国文化大餐。

　　法国一直致力于用艺术沟通中国和西方世界。中国人接触、深入西方艺术殿堂，与法国文化的贡献分不开。1978年，《法国19世纪农村风景画展》即在中国美术馆拉开了帷幕，是中国改革开放后最早举办的外国美术展览。中国现代绘画大师如徐悲鸿、林风眠、吴冠中等，均与法国文化有着密切的渊源。

　　与此同时，法国也不遗余力地向西方引荐中国艺术。法国的汉学研究源远流长，巴黎有“汉学之都”的美誉。法国作家赫维•圣丹尼斯的《唐诗》在1977年再版时，被出版者赞为“迄今为止一部最重要最好的中国诗歌的法文译著”。在法国政府和团体的支持下，越来越多中国艺术家“出海”，来法国展示中国文化。

　　在全球化的今天，国家间的交流频密，但语言、风俗等的差异又常常成为国与国难以靠近的障碍。作为美的载体，艺术是一种无声的语言，跨越时间与空间，很容易触动人心，产生共鸣，是民间外交、公共外交的优质载体。在中法建交50周年这一值得纪念的时刻，法国用艺术之美沟通中西文化，拉近两国民众的相互认知，功莫大焉。