境外媒体：安倍为“战犯”美容 靖国神社成负资产

　　中新网8月18日电 近期，就在安倍发表战后70周年讲话的第二天，日本部分内阁成员参拜了靖国神社，安倍则捎上供奉祭品。境外华文媒体表示，靖国神社实际上已经成为东京的“负资产”。

　　香港《文汇报》18日文章分析，安倍近期在国际外交舞台上频频发表讲话，没有勇气像德国领导人那样拿出令人满意的真诚道歉。安倍仍为“战犯”美容。

　　70年前的“战犯”将日本送入坟墓，今日安倍正在做同样的事。靖国神社实际上已经成为东京的“负资产”。

　　大公报18日刊发题为《日本要为年轻一代树正确历史观》一文表示，与之前的“村山谈话”和“小泉谈话”不同，这次的“安倍谈话”在字数上明显多于前者(日文约3300字)，同时日本首相官邸网站还及时发布了英文版，并在当日晚些时候发布了中文版与韩文版──这是前两次谈话所没有的。

　　分析认为，不同语言在相互翻译的过程中难免会弱化原意，因此安倍内阁选择由日方翻译中文和韩文，不难看出其旨在尽量向中韩两国民众准确地传递出这份谈话的的用意。

　　但是，其道歉对象的暧昧不清，将70多年前日本缘何发动侵略战争原因归结为当时的国际大环境的叙述等，这与前两任首相的态度相比无疑是巨大的倒退。

　　在这次“安倍谈话”中提到了一个新的论述，即“我们不能让与战争毫无关系的子孙后代担负起继续道歉的宿命”。

　　对此，香港商报18日文章表示，诚然，二战已经结束整整70周年了，当年战争的直接参与者基本上都已年过九旬，再过若干年，他们中可能就没有人在世了。从战争责任上说，战后出生的一代人的确不应对当年的侵略行为背负任何道义上的责任。但这并不意味着，他们就可以与当年的战争撇清关系。因为就国家而言，日本对受害国应肩负的道义责任是永远的。而国民就是国家的主人，国家责任理应由国家主人来承担。

　　其实，这次安倍的战后70周年谈话，只不过是安倍及其幕僚经过反复权衡后，在维护自己的右翼历史观与敷衍受害国之间玩的一个平衡。

　　台湾《中国时报》18日社论称，安倍此次谈话虽然说出了反省历史错误的关键词，却没有对日本军国主义发动战争的侵略本质及责任问题作出交代，也没有向受害国人民诚挚道歉。他本人虽未参加靖国神社祭拜，但还是以执政自民党党魁名义，奉纳祭祀费，凸显安倍政府及自民党并未真切反省二战侵略行为，更不愿切割自民党与军国主义的历史连结。

　　美国《侨报》17日社论指出，安倍在“谈话”中写入“侵略”和“道歉”，在很大程度上是出于政治上的考虑。但这种出于政治目的的“道歉”仍不是真正的“正视历史”，而在本应反思战争责任的“谈话”中大表日本的贡献也不可能得到国际社会的认可。