日华媒将推出首本专门介绍湖南商人的日文著作

　　中新网4月25日电 据《日本侨报》报道，4月24日，日本湖南人会事务局向会员通报了将出版第一本专门介绍湘商的日文著作《湖南商人》的消息，这也是该会为纪念成立三周年的活动之一。

　　日本湖南人会于2010年12月翻译出版了由石川好撰写、前首相村山富市推荐的第一本专门介绍湖南省与日本交流历史的中日双语版书籍《湖南省和日本的交流素描》，受到湖南省委书记周强和湖南省政协主席胡彪的高度评价，日本湖南人会会长段跃中回湖南访问时，周强和胡彪先后会见了段跃中。

　　为纪念中日邦交正常化40周年、推进湖南和日本的交流，在日本侨报社的大力支持下，第一本全面介绍湖南人经济活动和成果的日文版《湖南商人》，预定在日本湖南人会成立成立三周年之际的五月下旬隆重推出。

　　《湖南商人》由著名商会活动家伍继延和著名青年作家徐志频共著、著名翻译家多田敏宏翻译、日本湖南人会会长段跃中监修。徐志频著有《湖南人怎么了》、《经营天下的湖南人》和《当商帮已成浮云》等十余部著作。伍继延是中国第一个湖南商会的创始会长，也是首届湘商大会暨《湘商宣言》的发起人，被誉为“湘商文化创始人”。伍继延和徐志频在对湖南人的经商活动进行了全面的考察以后指出，早年湖南人在政界和军界光彩夺目，近年在商界同样引人注目，可以说湘商时代已经开始。

　　翻译有《朱镕基传》和《温家宝公共外交初探》等多部中国著作的多田敏宏和监修者段跃中指出，本书有助于日本读者进一步认识湖南、从另一个方面了解湖南人，是日中邦交正常化40周年很有纪念意义的好书。