华人旅居海外几多苦楚 语言沟通成首先面对挑战

　　全球金融危机爆发后，欧美经济一直低迷，华人移民的日子更不好过。“回中国发展”已经成为华人茶余饭后的热门话题，热议中，有的华人毅然回流，有的华人犹豫不决，有的华人继续等待。华人倾诉的苦闷不外乎语言、工作、思乡等。

　　沟通苦

　　华人移民旅居海外，人地两生，首先面对的挑战就是语言沟通问题。很多新移民没有在国外读过书，语言短时期不会长足长进，生活工作都会面临问题。

　　有西班牙华文媒体报道说，华人由于语言不通，在西班牙看病都成问题。西班牙实施高福利政策，有免费医疗体系，旅西华人可以和当地人一样享受免费医疗，可实际上，免费医疗政策距离华人还是很远。旅西华人西班牙语水平非常有限，看病时，他们很难表达自身病情，医生根本无从就诊。西班牙也有不少华人诊所，但这些诊所收费高，多以挣钱为目的，大多看不了大病、急病。华人更不愿放弃免费医疗，自掏腰包。语言障碍成为华人就诊最大的障碍。

　　很多华人语言不好，只想自己做些小生意，这也行不通了。在意大利普拉托地区，华人移民开酒吧、餐馆须先过语言关。当地政府主管部门向申请参加语言水平考试的移民开设考场，华人移民将通过笔试和口试证明意大利语水平，同时还要证明已对食品卫生方面的法律法规有所了解。只有通过考试的华人，才有资格自己开店。

　　打拼苦

　　找工作谋生是新移民的第二个挑战。无论是老移民还是新移民，还是华尔街金融机构的华人精英都会经历待业、就业、失业的过程，心里压力可想而知。

　　加拿大《星岛日报》日前报道，一位1902年移民加拿大的老移民周东海曾在加国做过17份工作。110年前，20岁的周东海一人抵加，第一年获温哥华华埠乡亲收留，他当过饭店洗碗工、厨师、樵夫、铁路测量工、矿工、钟表匠、理发师、农场工，后来才开始经营杂货店和餐馆，共从事过17种工作。

　　全球经济不景时，华人的日子更不好过。调查显示，英国人的生活水平正急剧下降。三成英国人生活在贫困线之下，华人的贫困人数更高。出生在英国的第二代移民麦先生在伦敦一家小酒店做前台，收入是最低工资。每月税后收入980英镑，固定支出700英镑，包括房租360英镑(一间10平方米房间)，房屋税30英镑，水电煤90英镑，食品120英镑，地铁票120英镑。剩下的不到250英镑，还要抽烟、喝酒，必要的社交，每月还要去曼彻斯特看望父母。这样的日子，什么时候是个头？

　　思乡苦

　　外语会说了，工作找好了，生活安逸了，挥之不去的思乡情感也是华人心头的苦。很多华人一年或几年才能回中国探亲一次，很多四五十岁的新移民在中国还有父母健在，他们怎能不惦念？

　　记者的一位朋友吕女士曾当过公务员，做过跨国公司高管，只因一次带儿子去加拿大旅游，儿子喜欢这里，便劝父母移民。吕女士夫妇为了能给孩子更好的教育环境，便在儿子初中毕业后举家移民加拿大温哥华。儿子上高中，吕女士照顾儿子，丈夫打工养家。转眼，儿子上了大学开始住校，交了新朋友，融入新生活。吕女士才发现没有工作、没有亲人、没有朋友的日子多难打发。几个月后便与丈夫回到中国，吕女士回原来的跨国公司工作，丈夫创业，生活又回到原点，只是他们已经成为加拿大人了。

　　加拿大皇家银行针对移民所做的调查显示，新移民调整心态很重要，来到加拿大时，要有牺牲和调整生活方式的心理准备。很多移民出国时，都是一往无前的。也有很多移民到新环境中，遇到各种各样的障碍，不愿吃苦，选择回国也在情理之中。(王丕屹)