华人闯荡好莱坞筚路蓝缕：遭遇文化差异的煎熬

　　《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》近日上映，“蝙蝠侠”又吸引了众多影迷的眼球。殊不知，这个由同一导演执导的电影系列一直以来都在或多或少地“调侃”中国，好莱坞的对华态度也可从中管窥一斑。对于那些闯荡好莱坞的华人来说，他们以华人身份获得关注的同时也承受着针对族裔的歧视，他们在传播文化的同时也遭遇着文化差异的煎熬。奋斗在这个世界上最大的名利场，他们用自己的努力对抗不公，为华人群体在世界电影的中心发出自己的声音。

　　种族歧视由来已久

　　蝙蝠侠前传的第一部里，描述了发生在中国监狱的狱警打人事件，第二部里则指责中国商人8%的年利润增幅“肯定不干净”——相较于100年前，这样的讽刺已经温和多了。

　　事实上，好莱坞对华人的苛刻态度有其历史的源头。

　　时间倒溯至上世纪初，那是美国社会种族偏见最严重的年代。当时好莱坞经常拍摄一些丑化华人的猎奇故事，首位华人好莱坞女明星黄柳霜，一位在好莱坞的星光大道拥有属于自己的一颗星星的著名演员，却只能接拍一些妖冶艳丽、软弱可欺的角色——比如《巴格达窃贼》中的女奴——以满足观众对神秘东方的廉价消费，而她所扮演的人物最终命运往往是死亡。

　　斗转星移，当新一代好莱坞华人演员代表刘玉玲凭借《霹雳娇娃》中精彩的武打表演在世界上风靡一时之际，作为三名主角之一，她的片酬仅为120万美元，而其他两名主演卡梅伦·迪亚兹和茱儿·巴里摩尔的片酬则是每人约1000万美元。

　　卧薪尝胆起步艰难

　　在异国从事电影工作，即使没有歧视，华裔影人本身也面临诸多困难，在成名前都经历了一段艰苦的生活。

　　刘玉玲的父母都是来自台湾的中国第一代移民，他们初到美国时只能靠打零工糊口，经常食不果腹。虽然家庭穷困，但刘玉玲学习十分用功，并进入密歇根大学攻读亚洲语言及文化学专业。大学期间她兼修表演、舞蹈和声乐等课程，1990年毕业后正式开始了演艺生涯。

　　在整个20世纪90年代，她辗转于电影和电视剧片场，努力争取着一个又一个小角色，甚至还拍摄过情色电影。

　　而好莱坞最具影响力的华人导演李安1975年自台湾大学艺术学院毕业后赴美留学，先后于伊利诺斯大学获得戏剧学士学位，于纽约大学获得电影硕士学位。毕业后李安没能找到一份与电影有关的工作，在家度过了6年“失业”的生活，最终依靠台湾当局的资助拍摄了个人第一部影片《推手》，进而才有了斩获第73届奥斯卡最佳外语片奖的《卧虎藏龙》和第78届奥斯卡最佳导演奖的《断背山》。

　　传播文化意义深远

　　华裔影人用坚韧的性格在星光大道上镌刻出一部曲折的“创业史”，在传播中华文化方面的意义是非常深远的。

　　黄柳霜试图通过自己的表演将西方人对中国的偏见予以澄清，对于塑造屈辱形象的责难她更是有力地回答道：“那不是我的选择。即使我不演，也会有其他演员去演，而我会失去仅有的那一点中国人演中国人的机会！”

　　而身材娇小的刘玉玲在电影中则用高难度的功夫招式彻底扭转了人们对旧式“中国娃娃”的刻板印象，展现出东方女性果敢坚毅的新魅力。

　　李安导演的《断背山》等英语片的成功，向世界表明华人导演并不是只会制造一些打打杀杀的武侠片，抑或简单地贩卖东方元素，他们同样可以拍摄出国际化的、有思想深度的文艺片和剧情片，并与古老的东方哲学和审美志趣相结合。(荣文汉)