32年创作成就卓著 美华裔剧作家获20万美元大奖

　　中新网8月23日电 据美国侨报网编译报道，美国华裔剧作家黄哲伦，因其32年的创作成就，日前被授予剧作界奖金数额最高的斯坦伯格奖(Steinberg Award)20万美元的奖金。

　　据《纽约时报》(New York Times)报道，黄哲伦创作了很多经典的作品，以犀利的讽刺诗和戏剧创作而著称，经典剧包括《中国式英语》(Chinglish)和《蝴蝶夫人》(M. Butterfly)。这些作品将更多的黄色面孔和亚裔特征带到百老汇的舞台上。

　　哈罗德和米米斯坦伯格信托慈善基金(Harold and Mimi Steinberg Charitable Trust)22日宣布，将20万美元奖金颁发给黄哲伦。

　　现年55岁的黄哲伦在接受电话采访时称，这笔奖金使其可以拒绝最近的电影和电视剧邀约，更专注于戏剧创作。他称这笔钱对于全职剧作家来说十分重要，他在创作《中国式英语》时曾耗资5万美元用时三年才得以完成，而编写《黄面孔》(Yellow Face)时耗资1.6万美元用时4年之久。《黄面孔》在2008年曾入围普利策奖(Pulitzer Prize)。

　　“这笔奖金使我有更多时间用在创作戏剧作品上，”黄称，“对于很多剧作家来说，就算他足够幸运能将作品搬上百老汇舞台，所得到的回报也不一定能填补创作的花费。”(剧作家的收入来源于戏剧作品上演后的版权费，而只有大热剧才能实现赚钱。)

　　黄称，这个夏天他完成了一部受李小龙启发的新剧初稿，这部名为《功夫》(Kung Fu)的戏剧预计将在2013年秋天在外百老汇剧院(Off Broadway)上演。此外，他正在翻写其1998年的剧作《金童》(Golden Child)，同时在创作几部音乐剧。

　　同时，黄正在与英语戏剧制片人费里德曼(Sonia Friedman)讨论，希望未来几年将其曾获托尼奖的《蝴蝶夫人》重新搬上伦敦和百老汇的舞台。黄也在对其另一部代表作《中国式英语》进行改编，他称华裔电影导演林诣彬(《速度与激情3：东京漂移》的导演)将接手这部戏。

　　斯坦伯格奖于2008年创立，主要嘉奖那些功成名就、事业中期或新兴派剧作家，奖励20万美元奖金，该奖每两年评选一次。2008年该奖项授予《天使在美国》(Angels in America)的作者托尼·库什纳(Tony Kushner)，2010年《废墟》(Ruined)的作者琳·诺特齐(Lynn Nottage)获此荣誉。（马柯斯/编译）