房屋押金惹纠纷 一西班牙侨商被房东告上法庭

　　中新网10月17日电 据西班牙欧浪网报道，2009年年初，旅居在巴塞罗那的侨胞林女士(化名)在市郊盘下一家店面用于百元店经营，在与房东签订协议时，白纸黑字清楚该商铺月租金为700欧元，承租期一年一签，押金3000欧元。然而，在时隔两年之后，房东强行收回该套店面，并退还给林女士押金2000欧元。在几经索要剩下1000欧元押金无果的情况下，林女士与房东发生争执并推搡。近日，林女士收到法院传票：房东一纸公文，状告林女士蓄意伤人。

　　据了解，2009年5月份，林女士与家人几经寻觅之后，在巴塞罗那城郊寻找到一家适合用作百元店经营的店面，与房东交涉之后，林女士最终决定盘下该家店面用作百元店经营。然而，让林女士感到非常不放心的是：在交涉期间，房东总是在租店期限上一口咬死协议一年一签，这使得林女士始终心有余悸。

　　在三年多租店时间内，林女士按时缴纳房租，房东也是每年和林女士续签租店合约，双方相安无事。然而，在2012年5月，林女士决定再续合约时，西班牙房东却决定收回店铺，不再续约。

　　林女士告诉记者：“今年5月份到三年期满，我准备再续约经营店面，房东说不再租了，他要把店面收回。我只能另寻店面继续经营。”

　　林女士将店面搬空还给房东后，该房东以“店面墙面遭到破坏，重新请粉刷工修葺”为由，只偿还给林女士1000欧元押金。

　　双方发生口角及推搡，在驱赶林女士出门的过程中，由于林女士丝毫没有顾忌到身后的阶梯，一个不稳差点摔倒，情急之下只能抓住对方的胳膊，没想到却将对方的衬衫袖子撕破、对方的胳膊也被林女士的指甲划伤。发生这一情况实属意外，林女士赶紧跳开以示自己是无意之过，然而对方却不依不饶，揪住林女士不让离开，并且拨打报警电话。很快，警方赶到现场，在录制口供时，林女士澄清自己是无意之过，而对方则一再叫嚣着林女士“蛮横并殴打自己”。在无法对证的情况下，警察将林女士带至警察局处理。

　　林女士回忆：“在警察局，我将整个事情经过告诉警察，警方也录制了口供，他们虽然也同情我的遭遇，但并不能保证对方不会对我起诉，只是作为警方，他们希望我去寻找有利的证据，能够证明我不是殴打对方，而只是无意之举。”

　　无奈之下，林女士只能按照警方要求，去对方店铺周围寻找有利于自己的证词。但是由于自己语言不便，加上当时诸多围观的西班牙均与对方相熟，因此无人愿意帮助林女士提供有利的证词。

　　今年9月，林女士果然收到法院的一纸传票：对方以“蓄意伤害”为由，将林女士告上法庭。(徐凯)