波士顿码头唱京剧

　　在约定的日子，亲戚们接二连三从不同的州赶来，在波士顿团圆了。

　　这个大家族，第三代人不讲中文，只有被父母送去上中文学校的，偶尔能冒出结结巴巴的中国话。

　　第三代人多是男孩儿，纯中国血统的、中美混血的，颜色深浅不一的头发和眼睛、叽哩哇啦的英文，在客厅和地下室奔跑喧闹起来。所以，这个小姑娘来的时候让人眼睛一亮，在夏日雨后新鲜的阳光里，她一身白衣，细软如丝的长发顺滑地垂在背后，赤足走在厨房的砖地上，纤巧轻盈，像一只幼龄的鹿。“吃点心吧？”“要不要喝果汁？”我们客气地问，对于初见面的她不敢泛滥心里的热情。

　　她一口清脆的京腔：“我的名字叫瑶瑶，半年前来到美国。”瑶：美玉，恰是名如其人。

　　两天下来，我跟瑶瑶混熟了，我们都是从中国来，三言两语就说到了一起。她一直叫我阿姨，后来才发现她跟我是同辈，论起来我是她的表嫂。

　　第三天，去波士顿参观水族馆。瑶瑶的父母对水族馆没有兴趣，她跟着我一起进去看企鹅、水母和各种鱼儿。参观完毕，我俩坐在水族馆外面等待亲戚们聚齐。水族馆在麻萨诸塞湾边上，旁边的水面泊着很多私家小游艇，码头是木板步行道。我和瑶瑶到步行道照相，她扮萌做出各种可爱的姿势，兔耳朵、猫咪脸之后，她突然翘着兰花指，开始唱起京剧。

　　她用假嗓小声唱，但字正腔圆，一颦一笑、一招一式有模有样，显然唱念做打的基本功受过正统训练。再看她那清秀的小脸，巧笑倩兮，美目盼兮，要是化上妆，戴上头饰，穿上古装戏服，定会是一个俊美俏丽的小花旦。

　　她一连表演了三场曲目，唱完已是娇喘细细，面色泛潮。我对京剧并不熟悉，只记得第一出曲调与著名的“苏三起解”相似。她告诉我第一出是“玉堂春”，第二出是“春草闯堂”。我问她从哪里学的？她说，在北京时妈妈带她去少年宫，老师提议她学京剧，她同意了，按老师建议学了花旦。显然她成绩很好，“玉堂春”是她的得奖曲目。

　　瑶瑶在波士顿码头唱的京剧让我忽然心有所动。像这家的前辈，像我，像瑶瑶，所有我们这些离开故土的人，在故国故乡所受东方文化的教育和熏陶，并没有随着背井离乡而消减。相反，对绿茶的爱好、对方块字的认知、对京剧的感念，以及作为中国人的自我意识，我们走到哪里就把它们带到那里，这些烙印也罢、激情也罢，在五洲四海都听得到回声，在世界各地都有呼应。

　　十二岁的瑶瑶即将上初中了，要开始她说英语的人生。

　　但是，在波士顿码头唱过京剧的瑶瑶，应该不会忘记养育出她玉一样气质的中国，不会忘记京腔、京韵和京剧的。(摘自美国世界新闻网 张幸)