美檀香山唐人街街头涂鸦成灾 民众组织志愿者清理

　　中新网4月11日电 据美国侨报网编译报道，近年来，美国檀香山唐人街的街头涂鸦现象严重，不少社区被各种各样的涂鸦“占领”。近日，唐人街的一些商人开始着手清理这些恼人的“艺术”，他们还成立了专门的项目，以重新“接管”自己的社区。

　　据“夏威夷今日新闻”(Hawaii News Now)报道，唐人街的商人们成立了志愿者组织，清理街头涂鸦和垃圾，作为檀香山“接管街区”(Adopt a Block)项目的一部分，上周六(6日)刚刚开始的活动，已经初见成效。

　　“每个人都在忍受唐人街街头乱七八糟的涂鸦，这对旅游业很不利，人们会说唐人街是个令人讨厌的地方。”唐人街商业&社区协会(Chinatown Business & Community Association)主席楚兰•舒伯-沃克(Chu Lan Shubert-Kwock，音译)说。

　　居民的清理工作已经持续了多年，所以志愿者能够得到业主和商人捐助的油漆和物资。上周末，志愿者们将普娃希街(Pauahi Street)装扮一新。

　　“人们正意识到不能完全依靠城市工人来清理，因为大量的垃圾，我们自身也有责任，”楚兰•舒伯-沃克说。

　　但是清理涂鸦和垃圾同样遇到了难题：唐人街的历史建筑必须保持原样，所以清理的油漆必须搭配得很好，才能不破坏这些历史古迹。

　　“我们需要去申请许可，否则我们会因为做好事还要被起诉，”舒伯-沃克说。檀香山的警察部门也帮助协调了社区的清洁工作。“这是一个非常可行的榜样，我希望人们在其他社区复制这种模式。”舒伯-沃克补充道。

　　唐人街商业&社区协会还希望通过一个相关的城市法律，以规定业主在特定时间内清理涂鸦否则就要接受处罚。他们计划就此项建议游说市议会。(庞克)