近半英国华人几乎不会英语 严重影响个人权益保障

　　中新网9月6日电 据英国《华商报》报道，日前，在英国发生的两起华人翻译在协助华人参加驾照笔试时，不但翻译考题，还指出正确答案后空开索贿。据悉，这两人都已被英国法院判罪入狱。两起案件涉及300多名华人，人数之多震惊英国社会。记者近日深入调查，发现近半英国华人不会英语，华人在英国的社会地位严重倒退，正常的权益保障大打折扣。

　　十年增五万多新移民 绝大多数获大赦者不知ABC

　　根据英国内政部提供的数据，2002年至2011年共有56,398名中国大陆华人(以下简称大陆华人)获得永久居留，成人及18岁以下孩子的人数分别是43,963和12,435。他们中有近九成已加入英籍。成人获得永居主要通过三个渠道：工作签证、结婚和大赦(5年遗案)，调查显示这一批华人中多数根本或几乎不会英语。

　　根据官方的统计，1999年至2011年的十三年间，有11,000大陆华人以工签名义来英工作，其中9341人连续工作五年后获取了英国永久居留。他们中6成多是餐馆和外卖店的大厨，有5630人；中医师1435人。

　　中餐是在英华人的支柱产业，绝大多数华人直接或间接与中餐业有种种联系。大厨工作场所在餐馆的厨房，工作性质决定了他们的职业要求，英语不是他们必需的工具。据记者调查，92%华人大厨根本或几乎不会英语。

　　中医在过去十几年曾经在英国一度辉煌，诊所开遍英伦三岛，上千名中医师获工签移民英国。中医师绝大多数大学毕业，但由于专业限制，可以用英语与病人直接沟通的屈指可数。92%以上诊所都配一个前台经理兼翻译，多数医生只能说“你好、谢谢”之类的英语客套话。按英国人口统计的标准，他们也属于不会英语。

　　中国福建省的个别市县历来有外出淘金的传统，过去15年有数万计福清、常乐人漂洋过海偷渡进入英国。他们长期黑在英国，生活在社会的底层。2007年3月后英国实施变相大赦(即五年遗案)，一批福建人鲤鱼跳龙门，一夜间由非法转成英国永居公民。

　　记者了解到，这批福建同胞在来英国前从未学习过英语，尽管在英已滞留多年(最少5年)，但活动范围有限，从不与当地人接触，除个别年轻人外，96%的人目前仍不会说英语。

　　2万嫁英中国女性无法与丈夫交流 成千上万华人没家庭医生

　　2002年至2011年的十年间，获英国永居的大陆华人有46%是通过婚姻的渠道。十年有23,486名华人与英籍人士结合，其中91%是中国女性嫁给英籍人。她们中两成人是留学生或工签人士在英国转成配偶签证后申请到永居，其他近八成多是由中国嫁到英国。

　　记者了解到，从中国娶亲的英籍人士主要是英国中年白人和中老年英国华人，后者中离婚或老伴过世的占多数。嫁到英国的中国妇女大多三、四十岁，离异者居多，他们的结合一般是通过婚介或者朋友介绍。

　　这些妇女大多经历生活的种种磨难，为换一个生活环境来到英国。此前她们可能压根没有想过会出国，所以多数人不熟悉英语。嫁到英国若干年后提高的程度仍十分有限，基本停留在简单的“good，very good”对话中，能有深入情感交流的不太多。她们中七成以上不会流利英语。

　　记者在华人社区中调查得出的数据更加触目惊心。四成多通过五年遗案获得永居的福建华人没有家庭医生。按照英国国民保健系统，永居人士和入籍者可以免费地有家庭医生，去医院检查，享受住院等各种公共服务。

　　42岁的福建何先生，在一家中餐馆打工。他告诉记者，平时身体不错，一年也就是一两回感冒。找医生看病，得找翻译，花钱是一回事，时间上还有种种限制38岁的张先生也是福建人，他根本就不知道家庭医生是怎么回事，他有病就给老乡打电话，然后去中药店买点药。

　　英国卫生部一位专家指出，不会英语的外国人健康差主要是没有在家庭医生那里注册。注册后，生病了就能及时找医生，更早地进入保健体系，得到及时的信息；例如妇女每二年做一次子宫颈涂片检查，45岁以上中老年冬季预防感冒的预防针等。很多疾病可早期预测预防。只有经常性地与家庭医生沟通，及时安排验血、扫描等常规检查，才能治疗，挽救和延长生命。