美报告称：华裔慈善家与众不同仍“羞”于谈钱

　　美国旧金山门户网3月13日文章，原题：为何美国华裔的慈善行为与众不同 非盈利组织硅谷社区基金会正在研究华裔的慈善趋向，这是蓬勃发展的美国华人社区影响力不断增加的又一迹象。

　　根据该基金会的报告，第一代中国移民倾向于把多余财产全部传给后代，但之后的移民更多地将财产用于本家族之外——主要是教育领域。

　　这项研究发现一个有意思的情况，即参与者都非常关注隐私，甚至包括那些长期捐助者。“关于钱的讨论是非常私人的谈话”，基金会的黛安·赖说。该研究称：“参与者表示，中国文化里没有明显的慈善传承。在一些家庭，钱是一个不可接受的话题，展示财富，包括公开捐赠，都被认为是不恰当的。这种传统让人很难准确描述华人社区参与慈善的特点。”不过，这里有一些基于对32名华裔慈善家深入访谈的结果。

　　家庭和感恩是关键。人们回馈社会的主要原因是：“为他们经历过的好运感恩……支持这些曾助他们或他们父母、祖父母成功的组织和个人，意味着可以让这些实体继续帮助别人。”

　　教育至关重要。“在湾区参与该研究的华裔捐助者中，教育几乎是一个普遍主题。考虑到教育在他们个人成就中的重要性，这是可以理解的”。

　　回馈祖国。一些第一代移民把钱捐给祖国，第二代移民则更专注于美国的慈善事业。

　　为艺术捐款很普遍。很多华裔给一些组织捐款，以推广中国文化。(作者乔·加罗佛里，甘文凝译）