美舞台剧丑化华裔现象突出 亚裔盼看到真实的自己

　　中新网3月21日电 据美国侨报网编译报道，种族刻板印象一直是流行文化中的原罪，而且事实证明这很难摆脱。

　　据波士顿环球网(Boston Globe)报道，上周在纽顿北高中(Newton North High School)闹得沸沸扬扬的舞台剧《摩登米莉》(ThoroughlyModern Millie)便是很好的例子。该剧刻画了3个角色，其中两人是中国人，还有一个装扮称中国人，他们绑架了一名年轻女性然后逼迫她卖淫。最后该剧的导演不得不向华裔社区道歉，平息众怒。

　　此类事情在剧场时有发生，特别是传统剧碰上多元化的今天。这些舞台剧表面上看很适合高中生，但也使少数族裔的负面形象在这些学生心中刻下烙印。

　　文化不敏感的情况不仅限于高中，就算历史悠久的大剧团有时也会疏忽。去年11月，《圣诞故事：音乐剧》(A Christmas Story: The Musical)在全美巡演，当到达CitiWang剧院时，一名亚裔服务生角色的名字被叫错。

　　在今年年初曼哈顿道尔顿学院(Dalton School)的舞台剧引发争议后，剧本作者迪克·斯坎伦(Dick Scanlan)称，“一些艺术家做出了自己的政治选择，刻画亚裔刻板印象，然后击碎它们。”

　　纽顿北高中的事情也反映了一个更为普遍的问题：舞台或电影电视剧中很少出现真正的亚裔形象，而在各种剧中出现的亚裔形象跟这个快速增长的族裔根本不沾边。

　　因此，亚裔观众反对《摩登米莉》中的华人形象也就不足为奇了。更多时候，他们必须选择，到底是要选择一直“被视而不见”还是被迫接受负面形象。

　　从实际的源头分析，戏剧文学，尤其是在高中舞台上表演的剧本，已经过时，未能跟得上种族多元化的发展。

　　令人欣慰的是，亚裔演员开始接触正面形象。在惠洛克家庭剧院(Wheelock FamilyTheatre)最近登台的《发胶星梦》(Hairspray)种，亚裔演员詹娜·李·斯科特(Jenna Lea Scott)出演了主角。这一角色通常有白人演员扮演，这次是一个很好展现非白人演员的机会。

　　“这是个机会证明你并非只是你的族裔，”斯科特称，“一些需要亚裔演员的舞台剧可能会找我，但是通常让我出演刻板印象。“

　　这是一直深深困扰亚裔演员的事实。2012年，亚裔演员联盟(Asian American Performers Action Coalition)公布调查报告称，2007至2011演出季中，百老汇和其他舞台剧仅有2%的角色给了亚裔演员。

　　至于纽顿北高中的争议，人们应该记住高中舞台往往是学生对剧场的初体验，也是塑造未来剧场观众的地方。斯科特称，“剧场的世界发生改变，能促使越来越多的剧作新人开始创造多元化角色。”

　　斯科特称，“我追求演艺事业，其中一个原因是为了看看舞台上的自己。”这是血多少数族裔的愿望，他们渴望被关注，渴望在舞台和屏幕上看到最真实而全面的自己。这个要求并不高。(马柯斯)