首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

日本岐阜向医疗机构派遣中文医疗翻译 服务华人

2014年08月06日 10:38 来源:中国新闻网 参与互动(0)

  中新网8月6日电 据日本新华侨报网报道,由于不懂日语,如何在日本医疗机构就医成为不少在日华人面对的一个难题。近日,日本岐阜县正式实施向县内医疗机构帮助派遣医疗翻译志愿者项目。该县受到委托之后将向医疗机构派遣中文翻译志愿者,为华人患者与医疗机构顺利交流提供翻译服务。

  据悉,8月开始,岐阜县将正式启动向县内10所医疗机构帮助派遣对应委托的医疗翻译支援者事业。岐阜县此举致力于使不懂日语的外国人也能够放心在医疗机构就诊。

  目前,约有43000名外国人在岐阜县内居住。由于不能讲日语的外国人很多,在医疗机构交流成为课题。为此,岐阜县从2012年度开始进行实证试验。

  据了解,岐阜县将派遣的翻译志愿者共有27人,包括12名中文翻译,10名葡萄牙语翻译和5名他加禄语翻译。全部翻译志愿者均在岐阜县国际交流中心实施的注册考试中合格。翻译时间每次约为2个小时,谢礼为3000日元(约合180.5元人民币)。此项费用由患者和医疗机构双方负担。

  岐阜县环境生活政策课表示:“今后想增加志愿者和利用医疗翻译志愿者派遣事业的医疗机构。”

【编辑:吴倩】

>华人新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2020 chinanews.com. All Rights Reserved