意大利华媒：华人切莫因“好心助人”而触犯法律

　　中新网12月8日电 意大利欧联通讯社7日发表时评文章说，在海外与东方意识相驳事件时有发生，完全套用东方行为意识、道德观念来看待和处理问题，不仅不合适宜，而且有可能触犯法律。置身海外只有用所在国的法情、法理作为行为标准，才是安身立命之本。要正视东方意识下的“好心助人”与西方的法律冲突，切莫因“好心助人”而触犯法律。

　　评论摘编如下：

　　今年10月，一名生活在意大利普拉托的华人遭抢匪打劫巧遇巡警路过，抢匪发现巡警赶来夺路而逃，巡警迅速追赶试图拦截抓捕抢匪，抢匪奋力反抗。被抢华人见状，随手抄起路边的一根木棒冲向前去抽打抢匪，很快帮助巡警制服了抢匪。

　　华人协助警员制服抢匪按理应该是见义勇为的佳话，结果大出华人的预料。巡警在拘捕抢匪的同时，一并将见义勇为的华人扣押，并以故意殴打伤害他人罪对协警捉匪的华人提起了公诉。

　　无独有偶，近日意大利媒体报道，几天前一名男子听到女子呼喊救命，看到一名女子正在遭受蹂躏。为了使女子免受强暴，该男子奋不顾身和强奸疑犯扭打在一起，打斗中男子将强奸疑犯鼻梁打成骨折。

　　一段“英雄救美”佳话与此前华人的厄运相同，不仅没有受到表彰，同样被检察机关以故意伤害他人罪向法院提起了公诉。

　　协警捉匪、英雄救美在东方人的意识中，本属于见义勇为行为，社会应予提倡和表彰。那么，在西方社会为什么反而成为了犯罪。这在常人眼里百思不得其解，甚至认为司法机构的处置完全不合情理。

　　日常生活中人们大都认为，东西方文化及社会背景有着巨大差异性；殊不知，在不同文化背景下所产生的法律、法条同样具有本质上的区别，以及法理意识的冲突。

　　任何国家法律条文的产生都无法回避本民族的道德意识和文化内涵。在中国，公民有协助制止犯罪、见义勇为的义务；而在欧洲，打击、制止、惩戒犯罪是司法人员的职责，宪法不赋予公民制止和惩治犯罪的权利。这种东西方文明和法理意识上的冲突，必然造就了东西方法律行为界定的差异。

　　生活在海外的华侨华人无时无刻不都在谈论着融入问题。多数人认为，融入无外乎是入乡随俗。其实融入的概念十分广泛，其中包括文化意识、道德观念、法律意识等等。而融入西方社会的关键在于必须正视东西方文化、道德、法律的差异，从而依法规范自身的行为。

　　时下，走出国门的中国人与日俱增，其海外的行为应引起社会的高度关注。在海外与东方意识相驳事件时有发生，完全套用东方行为意识、道德观念来看待和处理问题，不仅不合适宜，而且有可能触犯法律。置身海外只有用所在国的法情、法理作为行为标准，才是安身立命之本。要正视东方意识下的“好心助人”与西方的法律冲突，切莫因“好心助人”而触犯法律。(博源)