美华裔童星出演移民喜剧 自称未受文化隔阂困扰

　　中新网1月30日电 据美国《世界日报》报道，华裔移民喜剧“菜鸟移民”将在ABC电视台首播，在片中饰演主角黄颐铭小时候的童星杨升德(Hudson Yang)已结束第一季的拍摄，他觉得自己与片中这个角色Eddie有很多类似之处，但他从小在美国长大并未因文化隔阂而困扰。

　　杨升德父亲是华尔街日报专栏作家杨致和 (Jeff Yang)，母亲则是一名医生。他表示自己与片中主角Eddie有着相似的处世态度，被欺负或遇到不公待遇敢于站出来讲话，而不是忍气吞声，同时也都喜欢搞笑，并爱好嘻哈、说唱等美国流行音乐。

　　但不同的是，故事中的Eddie一家移民到华裔比较少的佛州奥兰多，在白人区里生活、工作，遇到更多文化隔阂，同时小Eddie也与父母有一些交流上的障碍和观念差异。

　　不过杨升德称，他在纽约长大，亚裔人口很多，平时从未在学校受到过欺负或歧视，尚未感觉到作为华裔有何格格不入，同时，他的父母很开明，支持他表演的梦想。

　　杨升德称，第一次去试镜就是父亲带他去的，且在几个月的拍摄过程中爸爸一直跟随在他身边，为此付出很多。杨致和作为记者，工作时间比较随意，他表示平时可在拍摄片场同时工作，并未因此而停工。他觉得儿子性格外向，很擅长喜剧，与角色Eddie那种“蛮劲”很相似。

　　杨升德目前已回去学校上学，他表示，在拍摄期间其实也有家教给他单独授课，只是平时拍摄时间很长，有时拍到晚上真的很累。他也有一名表演教师指导他表演。杨升德说：“我平时讲话很快，在拍摄时如果按照我的语速会导致观众可能听不清楚我说，老师帮助我调整讲话速度。”

　　杨升德也谈到拍摄过程中最开心的是与剧组其他演员的相处，剧中的祖母与他的祖母也很相似，不太会讲英文，在家里，他也是用中文与祖母沟通。平时他和剧中饰演他两个弟弟的陈琦烨(Ian Chen)、韦智林(Forrest Wheeler)成为好朋友，像亲兄弟一样相处，并不存在竞争关系。

　　11岁的杨升德志向是成为一名科学家，但喜欢看电视的他又希望继续表演，表示“菜鸟移民”有希望再次拍摄，他会很开心回归剧组。(马云)