洛杉矶华裔女建筑师主持修缮古迹 恢复初建原貌

　　中新网2月15日电 据美国《世界日报》报道，洛杉矶市府工务局华裔女建筑设计师丁晓龄(Hsiao-Ling Ting)，主持修缮建筑大师Frank Wright近百年前的古迹建筑作品Hollyhock House，将其恢复到1921年初建时原貌，并让功能更加现代化。

　　洛杉矶靠近银湖区的小山丘上，隐藏着一栋有近百年历史的建筑杰作，这是石油大亨的女儿Aline Barnsdall聘请建筑大师Frank Wright，在1921年完成的作品。这虽然是Wright在洛杉矶的第一个建筑作品，但当时Wright还在主持其他建筑作业，对这栋建筑的投入有限，主要由其儿子Lioyd Wright和学徒Rudolf Schindler完成，因此Hollyhock House也是后来成为现代建筑大师的Rudolf Schindler处女作品。

　　作为该计划建筑师的丁晓龄，十年前就开始做各种材料准备和募集修缮资金的工作，最终在2010年筹集到400万美元开工，历时三年才完工。

　　走进Hollyhock House，感觉回到1921年，一切都保持当年简约和优雅，东方文化和玛雅文化元素随处可见，建筑砖墙上的蜀葵(Hollyhock)图案，门窗上的铜锁、房间内的家具摆设，都彷佛未被时光侵蚀，很难想象这里曾千疮百孔。

　　修复古迹的原则是让时光倒流，这是丁晓龄负责Hollyhock House的准则。她指着阳台三折玻璃门窗说，为恢复到1921年原样，特别请古迹修复的工匠，找到当年相同材质的木头，且窗上的锁和金属配件也是找当年式样的手工制作，光是复原这些门窗就用了半年时间。她还解决了近百年屋顶漏水问题，补强建筑内部，让这个古老建筑拥有现代功能，但又不影响其原始风貌。建筑外墙的水泥纱质颜色也力求原样，由专家分析水泥的沙质和颜色，经过十多次调配才找到最接近原样的水泥。

　　丁晓龄对洛市很多历史建筑都了如指掌，她说，洛杉矶市在1950年代开始衰落，但现在经济和文化都有复苏的迹象，越来越多的年轻人喜欢居住在市中心，因此现在几乎每栋古老的大楼都在修缮改造，让其更适合年轻人居住。(张宏)