美国律师：另类标签 亚裔选民总被主流媒体忽略

　　中新网2月28日电 据美国《世界日报》报道，亚裔法律辩护和教育基金(Asian American Legal Defense and Education Fund，简称AALDEF)投票权专职律师瓦塔马纳(Jerry Vattamala)25日特从纽约赶到波士顿，演讲“麻州亚裔选民偏好和习惯模式”，分享该机构对于麻州选民投票的抽样报告结果及分析。

　　瓦塔马纳说，亚裔选民投票情况总是被主流媒体忽略，族裔分析时直接归为“其他类“，让政客和社会留下亚裔选民不积极投票的坏印象另类标签，直接影响获选官员对于亚裔小区需求的关心程度。这就是他们从1988年开始专注亚裔选民协助和调查的初衷。

　　这份抽样调查报告分析278位麻州亚裔选民基本背景、英语能力、翻译需求、党派、同性恋(LGBT)支持、宗教信仰，及投票选择结果等数据，受访者男女各半，其中53%为华裔，其次是越南裔(25%)和柬埔寨裔(12%)。

　　调查结果显示，五分之一受访者英文阅读能力不佳，其中12%华裔及越南裔完全不懂英文。29%亚裔(24%华裔)选民希望搭配翻译人员。平均30%越南裔、柬埔寨裔及华裔受访者投票时使用翻译或是双语材料。

　　74%受访者非美国出生，8%是第一次参与投票。48%华裔登记为民主党，49%为无党派人士。

　　去年麻州州长选举，68%亚裔投票给民主党候选人曲妮(Martha Coakley)，仅27%亚裔选民投给当选州长的贝克(Charlie Baker)。其中没有任何登记党派者跨党支持对方候选人，63%无党派人士投给曲妮。

　　高达71%华裔支持LGBT。

　　瓦塔马纳还公布全国亚裔选民调查结果。他谈到，相较于全国民众，麻州选民对于移民问题较不关心。37%麻州受访者会根据候选人的移民改革态度进行投票，全国数据为42%。57%麻州亚裔支持奥巴马移民改革行政令执行，全国数据为65%。

　　瓦塔马纳最后补充，亚裔在投票时也遇到很多其他族裔少有的困难和阻碍。AALDEF收到亚裔选民的投诉包括：缺少现场翻译和已翻译好的选举资料、名字被拼错或纪录错误、被要求提供美国公民证明或多个身份证明文件、投票站员工差别对待或提供错误讯息，及被引到错误投票地点等。这些问题直接影响亚裔选民的投票经验，其中部分人士可能因恶劣经历而不再参与投票。

　　他举例，在2004年，波士顿华埠信义大厦投票站曾出现华裔选民被要求单独排队、延后处理的情况。经AALDEF协助干预后，才获得后来联邦监督及双语选票的好消息。

　　瓦塔马纳呼吁有兴趣者参与AALDEF调查，协助麻州亚裔选民获得更好的投票经验，从而帮助整个小区。(刘晨懿之)