日本福岛用中文等制作灾害教训总结手册 华人点赞

　　中新网3月19日电 据日本新华侨报网报道，3.11地震已经过去4年。虽然这场灾害发生在日本，但是作为历史罕见的大型自然灾害，其教训值得各国认真学习和借鉴。日前，福岛为将地震有关经验和教训更好地传达给世界和同样面临自然灾害威胁的国家，专门制成外语版的手册，总结和介绍地震有关情况和感想。

　　据日本《朝日新闻》报道，日前，在仙台市正在召开的第3次联合国防灾世界会议上，由福岛县当地市民团体等共同制作的《核电站事故福岛10个灾害教训》(编者意译)正式发布。这一宣传册不仅用日语做成，还包含中文、英文和韩语等外语版，旨在向世界更好地介绍3.11大地震和福岛核电站事故中的宝贵经验和教训，以助于世界各国进一步有效加强防灾工作。

　　该宣传手册的出版发行由国际交流NGO中心等组织协助，手册用A5纸制成，大约70页，主要介绍了福岛第一核电站发生事故以后相关具体案例和问题，并在此基础上总结有关教训，主要包括1、灾害发生时首先逃命；2、接受健康检查和有关信息公开是灾民的正当合法权益；3、为确保食品安全，民众应共同参与有关食品的检查、监测工作；4、所谓的100%“除污”是不可能做到的；5、赔偿带来的有关负担其实最终落在了国民肩上。

　　在会上，国际交流NGO中心负责人表示，福岛核电站事故发生之际，当地居民即便得到灾害的即时通知，也根本不懂核辐射量单位的意义。从这个意义上说，其他国家应该共享有关知识信息，特别是福岛在这些问题上的惨痛教训。希望国家拥有核电站的国民能够了解这个册子的内容。

　　当地的华人张女士(化名)表示，福岛核电站事故带来的思考是全球性的。福岛的教训也应引起包括中国在内各国的重视，上述手册很有意义。(王一）