美华裔律师被控助中国产妇潜逃 检方禁交保候传

　　中新网5月22日电 据美国《世界日报》报道，美国圣塔安那联邦法庭法官卡尼(Cormac J. Carney)20日同意联邦检方的临时动议，将南加月子中心案前客户代表律师梁志毅继续拘留，推翻18日另一位法官准许他交保候传裁决。梁志毅律师利得(Kenneth Alan Reed)说，他和客户对该项裁决都很失望。

　　利得指出，一旦检方下周提供梁志毅与和检方合作的证人D.L.以普通话对话的英文翻译全文后，将从中找出对被告有利论点，争取日后对不准保释裁决提出上诉。他强调梁过去从未触犯法令，是奉公守法的好公民，他是被委聘代表梁志毅，并非法庭指派的公设辩护人。

　　20日庭讯，梁志毅身着淡灰绿色囚服，在双手被手铐铐住出席，很认真聆听检辩攻防，间中不时翻文件或与利得交头接耳交换意见。

　　华裔联邦检察官杨振威(Jerry Chenwei Yang)在庭讯指出，被告一再违反法庭命令，有证据显示他成功协助证人一对夫妇返回中国。甚至指导D.L.一旦抵达中国，该如何欺骗美国负责审前服务的法庭人员，包括使用无法追踪的联络方式，让法庭人员延后发现她已返回中国，甚至表示可协助D.L.欺骗美国政府官员，如说她有忧郁症。

　　杨振威说，虽然梁在本地有家庭，但华人小区因教育等因素夫妻分隔两地的情形很多，因此推断他潜逃离境风险很高。

　　利得以检方同样答辩已在18日另一场庭讯运用过，法官仍准许梁志毅交保候传，既是同样理由没必要再来一次。同时抱怨检方未提供梁与D.L.对话英文翻译全文，指称检方只提供对自己有利证据交给法官参考。

　　利得并说，梁否认有办法带客户离境，即使曾向客户表示有办法，却没证据显示他做得到。梁即使保释候传，仍须交出美国护照，不可能轻易离境。他是美国公民，孩子在这里，根在这里，不可能放弃所有而出逃。而之前法官指示梁交保候传仍须配置电子监控器，也迄未听过该仪器失败过。基于这些理由，没必要将梁继续拘留。

　　当天法官询问是否有直接证据，证明梁协助在洛杉矶国际机场被拦截的吴某离美返中，杨振威答称由于吴某是梁客户，执法官员未对她问话。但一并被拦截的先生由于不是梁客户，有对其问话，他否认梁曾介入帮忙。但有说梁曾说他们离境没问题。

　　虽然当天辩方抗议检方未提供辩方英文翻译证据，让他难以答辩，法官卡尼以当天不是陪审团审讯，只是保释听证会，因此只能依据呈堂证据做决定。认为被告显然意图妨碍司法，是严重犯行，因此同意检方要求，继续将被告拘留。(王善言）