新西兰女子撞死华人 家庭困难被判12月法外监管

　　中新网6月17日电 据新西兰天维网援引NZ Herald报道，因疏忽驾驶造成华裔女子死亡，16日下午，47岁的新西兰奥克兰女子Helen Loo在北岸地方法院出庭受审。最终，她被判以12个月的法外监管，并被吊销驾照9个月。与此同时，她还被要求完成75小时的社区服务工作。

　　Helen Loo是一位未婚并正在接受疾病补助的失业者。去年10月3日，她在开车驶入位于Albany的Caribbean Drive的某一环岛时，撞上了正在行走着的华裔女子Yufang Jiang。

　　Loo停下车时，汽车的引擎盖已经撞上了Jiang，令其摔倒在地。Jiang头部受到重创，在送至医院几天后不治身亡。

　　法官Lawrence Hinton表示，事发后，Loo及时承认了自己的罪行。在首次出庭时，Loo就已经认罪。他又补充道，虽然她只是疏忽驾驶，甚至这一驾驶行为不能被认为是危险或鲁莽，但她的确造成了Jiang女士的死亡。

　　法官Hinton说，Yufang Jiang是一位被深爱着的母亲、妻子。审理中，他提起了来自受害者独生女儿的证词。Yufang Jiang的女儿说，“痛苦将永远不会消失。”“受害者女儿表示，‘任何心理辅导、措施以及干预都无法弥补我们的心碎’。”

　　Hinton法官还补充道，这一事件也表明了粗心驾驶可能会造成的痛苦与悲剧。

　　然而，他也承认，被告Loo女士对于这起悲剧发自内心感到自责。并且她需要接受心理咨询来排解由于此事件带来的严重焦虑。“你是将所有时间用于支撑家庭，值得尊敬且安静的人。”法官说道。

　　同时，法官也得知，由于Loo女士的父亲身患重病，她的家庭状况十分困难。

　　综合以上原因，他认为他做出的“法外监管”的裁决是合适的。