杜丽丝：会中医搭脉的德国女子

　　杜丽丝(Doris)，德国女子，在上海生活18年，从最初的语言不通、文化隔阂、生活不适应，逐渐变得如鱼得水。最让人吃惊的是，当初不惜与老公艾科(Ekkehard)离婚也要“逃离”上海的她，竟然学习中医，读懂古籍，满口“五行”学说，还与中国朋友一起开出三家中医门诊部。

　　刚来上海时，杜丽丝家只是夫妻二人，如今的家庭成员已增加到9个——除了在上海出生的儿子艾瑞克(Eric)，还有他们捡回来的四只猫和两条狗。这一大家子搬了12次家，如今在浦东置下别墅，生活安逸，至于装潢风格，当然是他们全家最喜欢的中国风。

　　学了五年中医内科

　　擅长烹饪唯独不会烧中国菜，闲暇时喜欢小酌一杯葡萄酒但不喝白酒，中文流利上海话地道但对家人一定说德语，黑色外套上缀着中式盘扣但坚决不碰大红大绿的唐装……记者眼中的杜丽丝是典型的中西合璧女子，在上海浸染多年，依然保持浓烈的德国作派。

　　她也是一个有个性的女子。1995年跟随时任贝塔斯曼集团亚洲区总裁的丈夫艾科来沪后，因为不适应上海的生活，宁愿离婚也要“逃”回家乡。后来，她被父亲劝服留下，又在丈夫劝说下学习中文。凭着一股韧劲，她竟然迷上中医，读了五年上海中医药大学的中医内科系。

　　那五年，她除了读书，什么也不干。白天听老师用中文上课，晚上把笔记翻译成德文自学，暑假回德国探亲，也不忘四处寻找德文的中医书。靠着中德文对照的办法，她读完了艰涩的《黄帝内经》《伤寒论》等著作。丈夫希望她能学以致用，支持她和中国朋友合开中医诊所。从2004年成立至今，诊所现已发展为三家，员工85人，第四家也正在筹备中，平均每周有300名病人就诊，其中大多数是外籍人士。

　　家居布置“五行”和谐

　　读懂中医的同时，她读懂了古老的中国文化和摩登的上海味道。现在的她，和先生一样成了“中国通”，家里充满浓郁的中国风。

　　走进玄关，要推开一扇从苏州园林借鉴而来的月亮门，这是“五行”中的“木”；佛教等题材的雕塑、工艺品和壁画映入眼帘，大红色的壁画和工艺灯罩象征“五行”中的“火”；落地玻璃和“游”上天花板的金鱼壁画是“五行”中的“水”；家具上的金属支架自然代表着“五行”中的“金”，而散落四周的花束来源于“五行”中的“土”。

　　杜丽丝自豪地说，家里的中国元素都是夫妻俩自己设计的。因为“五行”和谐，“风水”适宜，各国朋友们来到他们家做客，都会孵上半天，舒服得不想告辞。

　　推广中医不遗余力

　　为向更多外籍人士推广中医文化，她每周举办几次讲座。要大力推广才能让中医中药走向世界，杜丽丝对这一点深有体会。最初，她给感冒咳嗽长期不愈的丈夫看舌象，丈夫不理解为什么要向医生吐舌头。还有一次，艾科胃疼，杜丽丝让他伸出手腕把脉，他以为妻子听错了：“我的手腕不疼，是胃疼。”

　　虽然家人现在不会闹这样的笑话了，但她还是经常遇到外国病人抱怨：“太苦了！你能不能把中药做成草莓味的？”她哈哈大笑地告诉记者，每次她都这样回答：“对不起，我们正在努力，目前只有咖啡味的”——幽默的她，给中药汤剂取了个新名字——“东方咖啡”。