罗马大学孔子学院教授：汉语开启了解中国的大门

　　随着中国国力的日益提升和文化软实力的逐渐增强，意大利人了解中国、学习汉语和中国文化的热情空前高涨。有当地媒体将汉语称作未来的世界语言，许多意大利人，无论男女老幼均也因此开始通过各种途径学习汉语。特别是在意大利首都罗马，因为这里人口众多、与中国在各方面的交流日益密切、频繁，在“汉语热”的背景下，许多对中国感兴趣的人、对当今中国感到好奇的人、认为学习汉语有助于职业发展的人，纷纷选择走进汉语学习的课堂。马西尼教授介绍说，因为种种原因，罗马大学孔子学院成为了罗马居民学习汉语非常热衷的一个地方。“我们的强点(项)主要是在注重在这个对外汉语教学。加上我们是在罗马首都，在首都中心，加上我们离火车站(很近)，所以各方面都很方便，还有地铁啊等等，各方面都非常方便， 所以我们在这方面学生很多。”

　　除了交通便利等原因之外，教学资源雄厚、教学实力强大也是许多市民选择罗马孔子学院学习汉语的一大原因。罗马大学孔子学院不仅针对不同人群的年龄、汉语学习基础等有针对性地开设初级、中级、高级、提高、商务、儿童等各种汉语培训课程，同时还精心选取教师资源、编撰汉语教材，让罗马市民真正感受到“汉语不难”。“我们孔子学院的老师也有各种各样的，也有本土(意大利)老师，也有本土中国老师，也有来自我们的合作伙伴北京外国语大学的真正的老师，就是公派来的老师，也有志愿者，很多的志愿者。”

　　在汉语教材方面，针对意大利人学习汉语的特点，马西尼教授和他的同事一起编撰了《意大利人学汉语》系列。“这套教材的特点是有三种人在参与这个工作，也有老外，就是在(意大利)国内学过一点汉语，跟我一样，也有本土老师，就是中国人常驻在意大利，所以懂意大利语也懂汉语，也有真正的中国对外汉语教学的老师，所以我们把这三种人集合到一起来编《意大利人学汉语》这个教材。”

　　该教材从课文内容、单元设计到语法注释和练习选择都是根据意大利学生的特点编写的，内容涉及中国社会、文化的方方面面。因为内容丰富、形式活泼、设置合理而且贴近中国现实，该系列教材不仅在意大利当地广受欢迎，更在中国国家汉办举办的对外汉语教材评奖中荣获“优秀教材奖”。

　　马西尼教授和他的同事们在教学资源、方法和人员上的着力，使得罗马孔子学院的汉语教学工作很好地满足了当地民众对汉语的热情。目前，罗马大学孔子学院开设了25个不同水平和不同侧重的汉语教学班，每年前来这里学习汉语的罗马民众达到五六百人。马西尼教授表示，作为一名学习汉语30多年的汉学家，他很高兴看到现在在意大利有这么多人愿意来学习汉语，通过汉语来开启了解中国的大门，学习汉语将有效地促进意大利人与中国人的交流与沟通。“我们知道有这么多人学汉语，当然不是将来他们都会变成了中国通，就会这些人都会有一口流利的汉语，不过对他们来讲，学习一点汉语，汉语就像是中国的一个大门，就是了解一下中国汉语是怎么回事。通过这个语言他们就可以了解到一点中国的情况，加上他们跟中国老师打交道，所以过去他们可能也没有机会跟中国人交流，以后他们无论在做什么工作，无论在学习哪个专业，以后如果还有机会跟中国人打交道，他们肯定会觉得很兴奋。”

　　马西尼教授表示，教授汉语和传播中国文化、推动中外文化的交流与融合是孔子学院的宗旨，罗马孔子学院将秉承这样的宗旨，让更多意大利人走近汉语，了解中国。(王增丽)