奥运背后彰显汉语魅力 汉语列网络流行语第二

　　奥运会上，两个“老外”用汉语采访和接受采访；生活中，两个“老外”只能用汉语谈恋爱；

　　上世纪80年代，中国人能讲外语，颇值得炫耀；今天，“老外”会汉语，却是真金白银软实力；

　　在哪儿都有冷不丁就开口讲汉语的“老外”。汉语在网络十大流行语种中排第二。天啊，汉语凭什么这么火……

　　壹

　　奥运会英国媒体采访福原爱：两个“老外”的汉语访谈

　　在百度输入“福原爱东北话”，可以查到14万条结果，视频就有473个。8月7日，福原爱对阵女单冠军李晓霞之后，接受英国媒体的采访的视频，在网上极其火爆。

　　视频里，英国记者以英语提问，而翻译却用汉语而非日语与福原爱沟通，福原爱则用流利的中国东北话作答。在奥运会的大背景里，这令网友觉得“这是见过的最奇怪的采访！”

　　瓷娃娃福原爱3岁就开始打兵乓球，受到过中国教练刘杨、韦晴光的指导。而来自辽宁的教练汤媛媛，更是带了她七年，把她从世界排名百名外带到前20名。所以，福原爱能讲一口流利的东北话，甚至偶尔也会用东北话爆粗口。

　　不同国家的“老外”用汉语来沟通的并不少。在南京当摄影师的韩国帅哥林炫锡，经人介绍认识了到中国留学的俄罗斯美女玛利亚。听说玛利亚妈妈是英国人，她精通俄语和英语，林炫锡心里很忐忑：自己英语快忘光了，韩语也用不上！

　　见面那天，林炫锡用“HELLO”和玛利亚打招呼，没想玛利亚却俏皮地跟他说：“你好！”两个人就这样用汉语开始恋爱。2011年1月，他们在中国订了婚，定居重庆，成就一段“汉语为媒”的佳话。

　　还是网上一个叫《老外说中文如此厉害，下次要小心了》的视频，主角是个帅小伙，他分别用标准的英语、广东话和普通话介绍了自己。他叫“派克”，生在伊朗，长在美国。

　　他用普通话讲了他的“艳遇”：一天在酒店的电梯里，上来两个漂亮的中国女孩，看到电梯里的派克，就用普通话打趣说，后面那个男孩很帅，跟他搭讪一下吧。

　　她们打趣时，派克没有做任何反应。但离开电梯时，却用普通话说：“谢谢你俩，你们也很漂亮！”在国外，这种“下次要小心了”的遭遇，不纯是个案。