迎合法国读者喜好 旅法华商促中国图书亮相巴黎

　　中新网3月25日电 据法国《欧洲时报》报道，第33届巴黎图书沙龙于3月22-25日举办。中国出版代表团携600余种图书亮相，并举办了“中法出版人圆桌会议”等一系列交流活动。《莫言作品系列》丛书、中国传统文化系列最受欢迎。

　　本届图书沙龙展会面积4万多平方米，展位500余个，吸引了2000多名作者和1500多家出版商参与。主办方希望各国出版商作为推动产业创新和多样化发展的主体，充分利用巴黎图书沙龙分享技术与经验。

　　来自18家中国知名出版集团和出版社的23名出版行业人士参展，带来600余种、1000多册中国精品图书。除了“莫言系列”、“文化系列”，学习汉语的书籍也受到了法国读者的热捧。

　　中国图书进出口总公司项目经理汪芳对记者介绍说，今年，来自北京语言大学出版社、浙江出版集团、江苏凤凰出版集团、外研社、商务印书馆等18家知名出版集团和出版社的23名出版行业人士参展，带来千余册中国精品图书，包括中国文学系列、汉语教学系列、中国传统文化系列、中国当代风貌系列以及反映当下中国政治经济发展现状的图书，其中有诺贝尔文学奖得主莫言的《莫言作品系列》丛书。法国出版行业人士和普通民众可以通过这些图书更多地了解中华文化，特别是中国改革开放30多年来在政治、经济、文化和社会等各方面发生的巨大变化。

　　中国出版代表团参加本次展览的策展人，法国文华旅行社董事长李晓彤对记者说，由于我们有开办“燕京书局”的经验，知道法国读者喜欢什么样的中国书籍，所以策划此次展览，我们加大了中国传统文化系列，以及中文教学的比重，这两个系列非常受欢迎。法国读者非常喜欢中国的文化，我们要想办法让他们了解得更多。

　　自1997年以来，中国出版界已连续16次参加巴黎图书沙龙。自2004年中国担任巴黎图书沙龙主宾国和2005年法国以主宾国身份参加北京国际图书博览会后，两国业界交流进入快速发展期。有资料统计，从1978年中国实行改革开放到现在，中国翻译出版法国图书18413种。但是，汪芳认为，参加巴黎书展，中国政府的投入还远远不够，作为一个文化大国，应该以更加开放的姿态拥抱世界，以更大的规模来参加这样一个知名的展览。明年是中法建交50周年，我们相信明年的巴黎书展，中国将以一个全新的形象出现。她还向记者透露，为了迎接明年的中法建交大庆，中国政府特别拿出一笔资金，提供给一些将优秀中文作品翻译成法语的作者，这项资助的目标是100部作品。

　　巴黎图书沙龙创办于1981年，由法国出版协会主办，是欧洲规模最大的公众文化活动之一。(孔帆)