贝宁在华留学生:喜爱中国 最思家乡味
中新网合肥4月7日电 题:在华留学生最思家乡味
记者吴兰
来自非洲贝宁的大顾和斯里兰卡的布迪,“80后”的他们在中国已经求学4年。作为“老外”,他们喜欢中国的美景、美食,但最爱、最思的还是家乡的味道。
在合肥工业大学内,记者见到大顾时他正和在美国的弟弟通话。性格开朗的他介绍说,出生于1986年,原名DAKO,贝宁人,父母都是贝宁高官,兄弟姐妹7人,分别在中国、美国、法国等不同的国家求学、工作。大顾是在中国驻贝宁文化官员的建议下,2008年来到中国求学。
当年,在南京师范大学专攻语言难关,学习汉语。“汉语很不容易,对我来说汉语有两部分”,大顾说,其中交流的部分,那没有问题,虽然难但慢慢学会了,不算“真难”。“真难”就是在合肥工业大学学习专业课时,诸如词语“函数”、“电磁波”,初入课堂,“我不知道汉语怎么说?也无法知道‘函数’对应的英语或法语是什么”
初到中国,语言是难关,饮食也是一个门槛。他说,刚到合肥,饮食很不习惯,留学生们都会选择在宿舍自己做饭。“西红柿炒鸡蛋、土豆丝,我都会”大顾说,但这之中会放家乡带来的特殊“味道”——调味品。有时候,宴请中国朋友会说做的食物怎么有种“怪怪的味道”。大顾说,那种“怪怪的味道”就是自己家乡菜的味道。
提及吃,大顾说,“你吃饭了吗?”,这是中国人问候的一个习惯。在贝宁也会有“最近怎么样”的问候习惯。随后他笑着说,“你各吃饭了?”(合肥当地方言,意为你吃饭了没有?)
“喜欢辣,喜欢咖喱”,来着斯里兰卡的布迪和大顾一样,非常喜欢中国的传统文化,乐于在中国寻找原汁原味乡土气息的他,在中国的四年打破了他很多的人生“第一次”。第一次体味到四季变化,夏天的炙热冬天的严寒;第一次见到雪,和留学生一起打雪仗,感觉很好。他特别提到,夏天太热,对于来自岛国的他来说,是个严峻的考验。
来中国之前,喜欢中国的电影,喜欢成龙。来中国之后,大顾发现中国和美国一样高楼林立、热闹繁华,并不是电视中上世纪30年代的场景。
大顾说,“看到的真的和电视不一样”。布迪说,来中国之前,中国电视剧《水浒传》在斯里兰卡非常受追捧,有种“武侠热”。
大顾一边比划着太极的招式,一边说说,中国的传统武术很美,近期合肥工业大学将为外国留学生开设太极课程,留学生们很是期待。
作为贝宁留学生在中国的“领导”成员之一,大顾介绍,在中国求学的贝宁留学生约有300人,每年会组织一些活动,让独在异乡的学子,寻找乡音、消除乡愁。
大顾和布迪都表示,明年面临着毕业,中国是未来生活的选择之一,更希望能自己能成为中国与非洲国家之间民间交流使者。据了解,目前,有近40个国家地区1200多名留学生在安徽高校学习。